买卖合同英语.docVIP

篇一：买卖合同(中英文对照)

fib备件采购合同

fibpurchasecontract

买方：

thebuyer：co.,ltd

地址：

add:

tel:

fax:

theseller:

add:

tel:

fax:

本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：

ciftermsasperincoterms2010

cif条款按《2010年国际贸易术语解释通则》规定

制造国别和厂商countryoforiginandmanufacturers:

运输方式：meansoftransportation

空运运输至成都

theshipmentshallbemadebyairincontainertochengduport

交货期限termofdelivery:

签订合同后4至6周内交货.allow4-6weeksfordeliveryaftercontractsigned.

出运口岸portofshipment:

antwerp安特卫普

包装：packing：

包装为牢固的新木箱，适合长途运输，防湿、防锈、耐搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用.木质包装须经热处理并附有ippc标志。

tobeadequatelypackedinnewstrongwoodencasessuitableforlongdistancetransportationandwellprotectedagainstdampness,rustandroughhandling.thesellershallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproper

packingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheseller,andinsuchcaseorcasesanyandallexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheseller.thewoodenpackagesmustbeheattreatedandbear“ippc”signonthesurface.

运输标志：shippingmark:

卖方应在每件包装上用不退色油墨标刷：箱号，外形尺寸，毛重以及“切勿受潮”等英文字样，并注有下列运输标志：thesellershallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,measurementandthewordings:keepawayfrommoistureetc.andtheshippingmark:8.付款条件termsofpayment:

电汇付款：在发货前收到卖方提供的发货通知、发票、装箱单扫描件，通过电汇的方式支付合同金额的100%(***)byt/t:100%ofthecontractvalue（eur***）willbepaidbyt/tbeforeshipmentwhenthebuyergetthecopysofdeliverynote、invoiceandpackinglist.

(1)运输单据，一份正本两份副本。运输单据上要注有“运费已付”、合同号和唛头。

transportdocumentinoneoriginalandtwocopiesmarkedfreightprepaid,contractnumberandshippingmarks.

(3)保险单或保险证明书2份，注明投保一切险。insurancepolicyorcertificatein2copies,coveringallrisks.

(4)由制造商签发的装箱单一份原件两份复印件。packinglistissuedbythemanufacturerin1originaland2copies.

(5)由制造商签发的质量证明书一份原件一份复印件。certificateofquality