自考《日语教程》课文翻译与练习答案.docxVIP

第一課私处日本人疋丁

课文译文

我是日本人

（一）

这是桌子。

那是笔记本。

那是书。

这是什么

那是报纸。

那是什么

这是词典。

那是什么

那是铅笔。

小王，你是中国人吗

是的，我是中国人。

田中也是中国人吗

不，田中不是中国人，是日本人。

你是日本人吗

对，我是日本人。

佐藤也是日本人吗

对，是的。

练习答案

TOC\o1-5\h\z一、 ①D ②C ③E ④A

二、 ① E ②E ③E ④C

三、 ①D ②E ③E ④C四、1.乙料总新聞

辞書m笳◎去乜人。

.王中国人^To

4.私总日本人m笳◎去乜人。

第二課乙乙总教室IT

课文译文

这里是教室

（一）

这里是教室。

那里是图书馆。

那里是食堂。

学校的前面是百货商店，对吗

不，学校的前面是一家公司。

是什么公司

是家电脑公司。

那里以前是百货商店吗

不，那里以前不是百货商店。

百货商店在哪里

百货商店在学校的后面。

（二）

山下：各位，早上好。我是山下。请多多关照。

小赵：初次见面。我是中国人，我姓赵。是东京大学的留学生。专业是日语。请多多关照。

练习答案

.C

D

A

B

.B

D

B

C

三、 l.A2.B 3.B 4.B

四、

l.①乞料总田中本疋歹。

鉛筆疋歹。

新聞

先生o机总^n^To

佐藤日本人^To

①元、初尢田中笳◎去乜人。

張^To

、王weo新聞总 乞nm笳◎去乜人。

怎^、笳o日本人总留学生IT。

①元、乙n^丿一卜m笳◎去。本it。

元、乙o丿一卜总王weom笳◎去^e。佐藤weo^T。

元、初尢中国人m笳◎去^e。日本人it。

元、初尢田中wem笳◎去^e。山下it。

五、 i.乙o机总山下o^T。

^n^新聞it。本m笳◎去^e。

学生尢。

宁用一卜总図書館o後^^T。

第三課春总暖力U^T

课文译文

春天暖和

（一）

春天暖和。

夏天炎热。

秋天凉爽。

冬天寒冷。

日本哪个月份最热

日本八月份最热。

你们国家哪个月份最冷

我们国家一月份最冷。

今天热吗不，今天不热，很凉爽。

昨天热吗

不，昨天也不热。

明天天气会怎么样明天可能也不热，会很凉爽吧。

（二）

店员：欢迎光临！山下：这里是出售皮包的柜台吗店员：是的。

山下：那个皮包多少钱店员：这个皮包2万日元。山下：好贵呀！旁边的那个便宜吧店员：是的，这个5000日元。山下：请给我拿一下。

店员：谢谢。

练习答案

一、 1C2 A3 B 4 D

二、 1E2 C3 B 4 A

昨日总暖^（0^（力、）

.指七寒（力、） （o）^^To

.今日总涼》（〈）笳◎去乜人。

.審陽总寒（^）左歹。

四、

①審陽①冬总寒

今日总暑

今日总笳尢尢力、〈肚S^^o

中国①秋总涼L^^To

①昨日总寒^o^^To

昨日总暑

昨日总涼L^o^^To

①昨日总暖力y肚力、o尢it。

昨日总寒＜^^o^^To

昨日总涼L＜^^o^^To

五、

今日总寒^^T。昨日总寒＜^^o^^To

明日imd涼LS^L/^o

日本m—月力?一番寒S^To

中国m八月力?一番暑S^To

第四課京都总古S町^T

课文译文

京都――古老的城市

（一）

日本是个美丽的小国家。

东京是个热闹的大城市。

京都是个古老的城市。

奈良是个宁静的城市。

这附近是商品街。

是吗，人很多，真热闹！

那个又大又高的建筑物是有名的百货商店。真是又漂亮又气派的建筑物呀。这儿白天晚上都很热闹吗不，白天虽然很热闹，但是晚上不怎么热闹，很安静。真是个好地方呀。

（二）山下：啊，小王，您好，好久不见了。您好吗王：托您的福，我很好。这边请。山下：来一杯咖啡怎么样王：谢谢。那我就不可气了。咖啡真好喝呀。汉语学习还好吗山下：是啊，很难，不过很有意思。

练习答案

一、 1.B2.D3.C4.C

二、 1.C2.D3.C4.B5.D6.C

①食堂m笳◎去乜人。

笳①図書館总有名m肚X/ m笳◎去乜人。

山下元気m肚X/ m笳◎去乜人。

①乙①町总賑壬力、疋二尢/U尢。

乞①食堂u尢。

笳①国总有名十—U尢。

①乞①町总賑壬力、m肚力、o尢/m笳◎去尢。

②乞①食堂总吉nxm肚力、o尢/m笳◎去尢。

③笳①国总有名m肚力、二尢/m笳◎去尢。

①静力、肚町^To

有名肚図書館it

国it

賑

静

四、

中国m—番有名北京^To

日本①町^^n^^、賑壬力、^To

^0立派肚建物总図書館^T^o

乙乙总昼哲夜哲賑壬力、^To

第五課教室Q机力?厉◎求T

课文译文

教室里有课桌

（一）

教室里有课桌。

电视在房间里。

学校里有老师和学生。

山田老师在教员室里。

你们学校在哪儿

我们学校在公园附近。

学校附近有什么

有医院、