委托翻译合同.docVIP

委托翻译合同

甲方（翻译人）：___________________

住址：_____________________________

乙方（委托人）：___________________住址：_____________________________作品（资料）名称：_________________原作者姓名：_______________________

甲乙双方就上述作品（资料）的翻译达成如下协议：

一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。

二、甲方授予乙方在______________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。

三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：

1．译文符合原作本意；

2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；

律师365

3．文字准确，没有错误。

四、甲方应于_______年_______月_______日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_______日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。

五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。

甲方交付的稿件应有翻译者的签章。

六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为：

基本稿酬：每千字_______元（按中文稿计算）。

奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_______元付给奖励稿酬。

七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______％（元），其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。

八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。

九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由_____________________仲裁机构裁决。

十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。

十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方（签章）：____________

乙方（签章）：____________

合同签订地点：____________

合同签订时间：____________

文档来源：律师365（/）合同栏目，找律师就上律师365篇二：委托翻译协议书

委托翻译协议书

甲方：乙方：do代写翻译工作室甲乙双方经友好协商，达成如下协议条款：

一、文稿类型及翻译时间：

甲方委托乙方翻译，资料共____份，合____页，共__字，名称为：_______＿＿＿＿＿＿。由于翻译需___天，打字及校对需__天，为确保翻译质量双方同意翻译交稿日期为：___________________；

二、交稿及费用结算：

乙方负责将甲方文件翻译完毕，一并向甲方提供一份电子文档（通常文

字处理以word2000/wps2000）。

翻译费用结算通常以电脑word统计之中文字为准，合计为

___________字，双方同意以______/千字计，以_____________元人民币

予以结算；

甲方应在翻译稿件交付时即支付乙方总价的50%，即_______元定金，

在收取全部翻译稿后即时支付全部余款；未按期支付款项的，从逾期之

日起按每天所欠款额的５‰计收滞纳金。

三、双方权利义务：

甲方须保证其翻译稿件来源合法，乙方翻译完成后的资料版权由甲方

享有；

乙方将负责翻译的通顺、可读、严谨及一致性，但无法一定保证达到

某种效果，并对其发生的直接或间接后果不予负责；

在乙方完成翻译交付翻译稿给甲方后一星期内，乙方负责一切因乙方

原因所导致的修改；

乙方应有义务为甲方必威体育官网网址翻译内容，绝不将甲方委托翻译的资讯透露

给第三方，在完成翻译时即将原稿返还甲方（乙方不得擅自影印存档）；

乙方对如下发生情況将不予负责：甲方翻译材料涉嫌侵犯他方之版权；

原文有误导致损失；

四、争议解决及合同终止：

本合同未尽事项，甲乙双方应进一步予以磋商直至双方满意为止，协

商不成，可据“中华人民共和国合同法”及其他相关的法律来处理；

在乙方完成翻译交付翻译稿予甲方，甲方也付清其应付款予乙方，并

在合同所述之一星期保证期过后，本合同即自动终止；

本合同一式二份，甲乙双方各持一份，二份具有同等法律效力；

本合同自签订之日起即生效，甲乙双方将恪守上述合同条款。

甲方：

地址：乙方：do代写翻译工作室地址：

日期：日期:篇三：委托翻译合同范本

委托翻译合同范本

甲方：

乙方：

关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。

翻译服务范围:乙方负责甲方