劳动合同范本-中英文-(7000字).docVIP

工号worknumber：

劳动合同

laborcontract

甲方：

partya:

法定代表人：

legalrepresentative:

法定地址：

registeredaddress:

乙方：

partyb:

身份证号码：

idnumber:

户口性质：

domicilenature:

家庭地址：

homeaddress:根据《中华人民共和国劳动法》及有关法律和法规的规定，甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上签订本合同。

accordingtothelaborlawofprcandrelevantlawsandregulations,partyaandpartybsignthiscontractonthebasisofequality,freewillandmutualconsultation.

一、工作内容

articleoneworkingcontents

1.1甲方因生产需要，同意聘用乙方为本公司员工，职位为。乙方同意接受该安排，遵守劳动纪律和职业道德，执行劳动安全规程，提高职业技能，完成生产（工作）任务。

1.2甲方可根据生产经营需要依法调整乙方的工作岗位或职位。

partyamaylegitimatelyadjustpartyb’spostaccordingtobusinessrequirements.

二、合同期限

articletwotermofcontract

本合同自年月日至年月日，其中试用期为个月（自年月日至年日）。劳动合同的期限届满或约定的终止条件出现，劳动合同即终止执行。经双方协商一致的，可以解除或续订劳动合同。

(date,month,year),duringwhichtheprobationperiodismonthsmonth,year)month,year)).thecontractwillbeterminatedwhenthecontractisatitsexpiryoragreedterminationconditionsoccurs.bothpartiesmayrescindorrenewthecontractviamutualconsultation.

三、工作时间

articlethreeworkinghours

3.1甲方实行每周工作40小时和2天休息日（可能非星期六、日）的标准工时制度。

partyacarriesoutstandardworkinghourssystemof40hoursperweekandtworestdays(maybethey

arenotsaturday,sunday).

3.2甲方因工作需要，在乙方愿意的前提下，可依法安排乙方超时工作或公休日加班。

partyamaylegitimatearrangepartybtoworkovertimeorworkongeneralholidaysduetobusiness

requirementsonconditionthatpartybiswillingtodoso.

3.3甲方由于工作需要更改工时制度，经政府有关部门批准后，乙方应密切配合执行。

partyamaychangeworkinghourssystemforbusinessrequirementafterapprovalbyrelevantgovernmentauthoritiesandpartybshallexecuteitofhisownwill.

四、薪酬

articlefourremuneration

4.1甲方支付乙方的每月基本工资为人民币元。上述薪酬不包括甲方按公司补贴规定按月向乙方支

付的所有补贴。

partyatopartybasbasicwagepermonth.theaforesaidremunerationexcludesall

subsidiespaidtopartybpursuanttopartya’sstipulation.

4.2甲方严格执行国家有关最低工资的规定和标准。

partyashallstrictlyimplementrelevantregu