Run Away翻译实践与心得体会.docx

RunAway翻译实践与心得体会

这是一个多雨的炎夏，清晨他们听见第一个声响就是雨声，是雨滴落在活动房屋的屋顶上的声音。路上满是深深的泥，草坪也已打湿，头顶上的树叶随时会来一场小雨，即使这时天空中并未下起倾盆大雨。卡拉像往常出门一样戴了一顶旧澳大利亚圆边毡帽，并卷起她又长又粗的辫子塞进衬衣里。

没有人来练习骑马，即使克拉克和卡拉已经转了好几个营地，在餐厅，旅客咖啡店的公告栏和他们能想到的一切地方贴上了广告，只有很少的一些学生来上课，而且都是长期来上课的学生，而不是一批来休假的小学生，或是之前一车一车来参加夏令营的学生，去年就是靠他们才得以维持生计。但现在长期上课的学生也都去旅行或是因为天