《 关联理论下记者会口译策略研究》范文.docxVIP

《关联理论下记者会口译策略研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，国际交流日益频繁，口译作为沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。在各类口译场合中，记者会口译因其特有的专业性和即时性，对口译员提出了更高的要求。关联理论为口译研究提供了新的视角，它强调交际过程中的认知过程和语境效果，对于记者会口译策略的研究具有重要的指导意义。本文旨在探讨关联理论下记者会口译的策略，以期为口译实践提供理论支持和实际操作指导。

二、关联理论概述

关联理论是一种认知语用学理论，它认为交际是一个认知过程，人们在交际中寻找的是与自身认知环境相关的信息。在口译过程中，关联理论强调译员需在理解原文的基础上，寻找最佳关联，即最符合