《高二语文选择性必修中册文白对译》教案.docxVIP

《高二语文选择性必修中册文白对译》教案

屈原列传

eq\f(屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。,屈原，名平，是楚王的同族。担任楚怀王的左徒。学识广博，长于记忆，通晓治理国家的道理，擅长外交辞令。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(楚之同姓：楚王,的同族。为：担))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(任。左徒：官名，次于宰相（楚称令尹）。闻：学识。志：,记。明：通晓。娴：熟练，熟悉。辞令：应对的言辞。))eq\f(入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王,对内跟楚王一起谋划计议国事，以发布号令；对外接待宾客，应酬诸侯。楚怀王)

eq\f(甚任之。,很信任他。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(入：对内，这里指在内政方面。图议：谋划计议。出：对,外，指外交方面。甚：程度副词，很，非常。任：信任。))

eq\f(上官大夫与之同列，争宠而心害其能。,上官大夫与屈原地位相同，为了争得楚王的宠信，内心嫉妒屈原的才能。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(上官：复姓。大夫：官名。,列：朝列，班列。害：嫉妒。))eq\f(怀王使屈原造为宪令，,楚怀王派屈原制定法令，)

eq\f(屈平属（zhǔ）草稿未定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与。,屈原草拟的初稿还没有定稿，上官大夫看到了想强取为己有，屈原不给他。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(造为：制定，起草。宪令：国家法,令。属：撰写。夺：强取为己有。))eq\f(因谗之曰：,于是他就说屈原的坏话：)

eq\f(“王使屈平为令，众莫不知。每一令出，平伐其功，曰以为‘非我莫能为’也。”王,“大王让屈原制定法令，大家没有不知道的。每一条法令定出来，屈原都夸耀自己的功劳，说‘除了我，没有谁能制定法令’。”怀王听)

eq\f(怒而疏屈平。,了很生气，就疏远了屈原。)eq\b\lc\[\rc\](\a\vs4\al\co1(馋：说坏话。莫：无定指代词，没有谁。伐：自夸，炫耀。,曰以为：“曰”和“以为”是同义词连用。疏：疏远。))

eq\f(屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正,屈原痛心楚怀王听信谗言，不能明辨是非，说人坏话、奉承献媚的小人混淆黑白，蒙蔽怀王，品行不正的小人危害国家，端方正直)

eq\f(之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者，犹离忧也。,的人不为朝廷所容，所以他忧愁苦闷郁结于心，写出了《离骚》。“离骚”的意思就是遭遇忧患。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(疾：感到痛心。聪：明察。谗谄：说人,坏话，奉承谄媚。邪曲：邪恶，不正。此))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(处用作名词，指邪恶的小人。害：危害。方正：端方正直。此处用作名词，端方,正直的人。不容：表被动，不被容纳。幽：深远。犹：如同。离：同“罹”，遭受。))eq\f(夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人,上天，是人类的始祖；父母，是每个人生命的本源。人在)

eq\f(穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛（dá），未尝不呼父母也。,处境危困时就会追念根本，所以人在劳累、辛苦、疲倦、困苦时，没有不向天呐喊的；有了病痛和忧伤时，没有不呼唤父母的。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(夫：句,首发语))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(词。穷：指处境艰难。反：同“返”。劳：劳累。苦：,辛苦。倦：困倦。极：疲困。惨怛：忧伤，悲痛。))eq\f(屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间（jiàn）之，可谓,屈原坚持正道，行为正直，竭尽忠心和智慧来辅佐他的君王，却被小人离间，可以说)

eq\f(穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。,是处于困境了。诚信却被怀疑，忠心耿耿反而被诽谤，他能没有怨恨吗？屈原创作《离骚》，大概是由怨愤引起的。)eq\b\lc\[(\a\vs4\al\co1(事：侍奉，为……,服务。间：挑拨离))

eq\b\lc\\rc\](\a\vs4\al\co1(间。信：诚信。见、被：均表被动，被。无……乎：,表反问。盖：表推测性判断，大概。自：从，由。))eq\f(《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，,《国风》好描写男女恋情但不失去分寸，《小雅》怨愤发牢骚但不坏乱礼法。《离骚》)

eq\f(可谓兼之矣。,可以说兼而有之。)eq\b\lc\[\rc\