中西方文化差异PPT.pptxVIP

中西方文化差异

中国是四大文明古国之一，已拥有五千多年的历史，五千多年的历史创造了异彩纷呈、悠久深厚的中华文化，它博大精深，源远流长，灿烂辉煌。

中西文化有什么区别呢？

目录CONTENT01语言差异02礼仪差异）03节日文化差异

PARTONE语言差异1.生活表达差异2.学习中的语言差异

语言差异语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用。

生活中的语言差异例如：中国人见面互相打招呼时，常说：“你吃了吗？”而外国人会以为这种招呼是说：“我也没有吃，我们一起去吃点东西吧！”这种招呼以为只邀请别人来吃饭。曾经一位刚到中国的外国学者结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱。”这些都是生活中的语言差异。

学习中的语言差异1.他的身体很健康。例：Heisingoodhealth.2.价钱很昂贵/便宜。Thepriceistoohigh/ratherlow.3.我觉得右手很疼。Myrighthandisverypainful.Hisbodyishealthy.Thepriceistooexpensive/cheap.Ifeelverypainfulinmyrighthand.

结论汉语是按时间顺序和逻辑发展关系由先到后、由因到果、由事实到论证，而英语则相反。简单句中英语语序比对：中文：主语+时间状语+地点状语+方式状语+谓语+宾语英文：主语+谓语+宾语+方式状语+地点状语+时间状语

例子中文：我在室外高声朗读英语。英文：IreadEnglishloudlyintheopen.

思考一下问题（1）英语中的greenwithenvy是什么意思？人们嫉妒或羡慕时脸色真的会变青吗？(2)英语中说Paulwasinbluemood;Paul(保尔)是什么情绪？高兴？兴奋？悲哀？还是？

Key在上面两个问题中，green(绿)和blue(蓝)都不是指颜色，两个词都有别的意思----某种文化方面的联想—从字面上看这种意思并不明显。在辞典上，green这个词有“脸色变绿”的意思，但greenwithenvy是个固定词组，不过表示“十分嫉妒”而已。

语言文化差异问题中中英两种语言的字面意义和含义上的关系：1234字面意义与含义相同或相似含义相似，字面意思不同涵义与字面意义都不同涵义不同，字面意义相似

PARTTWO礼仪差异1.餐饮礼仪的差异2.服饰礼仪的差异

礼仪差异礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。

餐饮礼仪的差异中国人有句话叫“民以食为天”，由此可见饮食在中国人心目中的地位，因此中国人将吃饭看作头等大事。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全，甚至于超过了对营养的注重，只要好吃又要好看，营养反而显得不重要了。

中外饮食荟萃

餐饮氛围在餐饮氛围方面，中国人在吃饭的时候都喜欢热闹，很多人围在一起吃吃喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。除非是在很正式的宴会上，中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪。

酒的差异

服饰礼仪的差异西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装，内穿白衬衫，打领带。他们喜欢黑色，因此一般穿黑色的皮鞋。西方女士在正式场合要穿礼服套装。另外女士外出有戴耳环的习俗。西方国家，尤其是在美国，平时人们喜欢穿着休闲装，如T恤加牛仔服。

服饰礼仪的差异

总结只有认清中西礼仪文化的差异，将二者合理有效的融合，方能建立适合礼仪文化体系。

PARTTHREE节日文化差异

节日内涵差异任何节日都有其地域性或独特性。在美国更有万圣节、感恩节等。在美国，一年中几乎有四分之一的时间他们是在节日中度过的。

西方的圣诞节可不一样，它的前一晚是平安夜，在这一夜孩子们都会准备袜子放在床上，等待圣诞老人的降临，给每个人带来礼物和美好的祝愿。这

感谢观看