翻译专业资格-二级口译综合能力-第1章判断.docxVIP

翻译专业资格-二级口译综合能力-第1章判断

[判断题]1.Tokeeptheprosperityoftheairindusdivy,theDepartmentofDefensehasi（江南博哥）nvestedalotofmoneytodevelopaninnovativetypeofaircraftwhichdoesnotneedarunway.

A.正确

B.错误

正确答案：A

参考解析：词汇理解。该段录音的首句便提出问题：在面临种种困难的情况下，航空业如何才能保持繁荣兴盛?紧接着录音中指出“OneanswermaycomefromtheDepartmentofDefense,whichhadsponsoreddevelopmentofaninnovativenewtypeofaircraftthatdoesn’tneedarunway…”，可知为了保持航空业的繁荣，国防部已经投资研制一种新型飞机，而该种飞机不需要跑道，与题干表述内容相吻合。

【录音原文】

Withmajorairportsfacingchronictrafficjamsandnobodyvolunteeringtohaveanewairportbuiltinhisbackyard,howistheair-travelboomgoingtosustainitself?OneanswermaycomefromtheDepartmentofDefense,whichhadsponsoreddevelopmentofaninnovativenewtypeofaircraftthatdoesn’tneedarunway;itsenginepodspointupwardforverticaltakeoff,thentilthorizontallyforforwardflight.

[判断题]2.Thespeakeriscertainthattherewillbequieterandmorefuel-efficientsupersonicpassengerjetsforlong-haullightsinthefuture.

A.正确

B.错误

正确答案：B

参考解析：录音中指出“若技术上再有稍微的突破，声音更小、更节能高效的超音速客机或许能成为现实”，录音中提到的viable指“切实可行的；有望实现的”，可见说话者只是推断并非是确信，因此题干表述过于绝对。

【录音原文】

Still,oneday,demandforfastlong-haulflightscouldreturn.Withonlyamodicumoftechnologicalprogress,aquieter,morefuel-efficientsupersonicpassengerjetcouldbeviable.

[判断题]4.Theprivacyofmembersoforganizationshasbeeninvadedthroughthecreationandmaintenanceofdatafilesofcomputers.

A.正确

B.错误

正确答案：A

参考解析：主要信息的找寻和判断。关于电脑对个人隐私的影响问题，录音中首先就指出“电脑会增加组织和团体对成员的控制，并且侵犯成员隐私的潜在可能，已经引起了人们的广泛关注”，接着提到“Theprivacyissuehasbeenraisedwithrespecttocreationandmaintenanceofdatafiles”，可知数据文件的创建和维护会牵涉到隐私问题。因此，题干中所提到“由于电脑数据文件的创建和维护，机构成员的隐私会因而受到侵犯”与该段录音表达内容相一致。

【录音原文】

Thepotentialofcomputersforincreasingthecontroloforganizationsorsocietyovertheirmembersandforinvadingtheprivacyofthosemembershascausedconsiderableconcern.Theprivacyissuehasbeenraisedmostinsistent