翻译专业资格-三级笔译综合能力-第1章词汇和语法-词汇选择题.docxVIP

翻译专业资格-三级笔译综合能力-第1章词汇和语法-词汇选择题

[单选题]1.Youspendallyourmoneyonbeerandthencomplainaboutbeingpoor（江南博哥）,butyoucan’texpectto______andeatittoo,youknow.

A.haveyourcake

B.takeyourcheese

C.makeyourbread

D.sellyourmeat

正确答案：A

参考解析：句意：你把所有钱都花在买（喝）啤酒上，然后抱怨自己没钱，但是，你要知道，钱和啤酒你不能兼得啊。haveyourcakeandeatittoo是英文中的常见表达，在中文中意思与“又想马儿跑，又想马儿不吃草”“两全其美”有异曲同工之妙。

[单选题]5.Ithinkyoucantakea(n)______languagecoursetoimproveyourEnglish.(ZH4－2003-65)

A.intermediate

B.middle

C.medium

D.mid

正确答案：A

参考解析：intermediate中级的。intermediatecourse中级课程。middle当中的。medium尺寸，身材，火候等是中等的。mid占据中间或中央位置的。

[单选题]6.TheheadoftheMuseumwas______andletusactuallyexaminetheancientmanuscripts.

A.promising

B.agreeing

C.pleasing

D.obliging

正确答案：D

参考解析：句意：博物馆馆长热心助人，让我们实地察看了古代手稿。obliging乐于助人的。promising有希望的，有前途的。pleasing使人愉快的。agreeing是动名词形式。

[单选题]7.Themultinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompany.

A.application

B.bid

C.proposal

D.suggestion

正确答案：B

参考解析：bid投标。makeabidfor出价收购。application申请。proposal提议，建议。suggestion建议，意见。

[单选题]8.Duringthereadinglesson，theteacheraskedstudentstoreadafew______fromthenovel.

A.pieces

B.essays

C.fragments

D.extracts

正确答案：D

参考解析：extracts摘录，选段。piece张，件，片(本身是完整的)。essay短文，散文。fragment碎片，片断，多是不独立不完整的部分。

[单选题]9.Duringthefamine,manypeoplewere______togoingwithoutfoodfordays.

A.sunk

B.reduced

C.forced

D.declined

正确答案：B

参考解析：bereducedto…使陷入…，沦落到…。sink下沉，倒下。force迫使。decline衰落，降低。

[单选题]10.Thecomputercanbeprogrammedto______awholevarietyoftasks.

A.assign

B.tackle

C.realize

D.solve

正确答案：B

参考解析：句意：计算机可通过编程来处理各种各样的任务。tackle处理，对付。assign分配，指派。realize意识到。solve解决，解答，通常不与task搭配。

[单选题]11.Theteam’seffortstoscorewere______bytheopposinggoalkeeper.

A.frustrated

B.prevented

C.discouraged

D.accomplished

正确答案：A

参考解析：本题译文：该队破门得分的努力被对方守门员阻截了。frustrate是及物动词，意为“挫败，阻挠”，挫败的对象可以是表示抽象意义的attempt，effort等，与题目吻合。prevent用作preventsb.fromdoingsth.，意为“阻止，预防”；discourage可用作discouragesb.fromdoi