进口化妆品成分中英对照.pdfVIP

进口化妆品成分中英对照--第1页

我觉得国内一现品牌的护肤品厂家真的应该学学欧洲品牌，把护肤品的每种成份标

明，希望那些国外品牌的代理商也勤快些，把原包装上所标英文成份也翻译出来。

下面是一些护肤品常用成分的中英文名对照及功能与作用,方便各位MM购买进口护

肤品时参考：

一、字母A-B开头的：

AcrylatesCopolymer丙烯酸酯聚合体会吸收脸上油脂减少油光，搭配其它物质如

甘油、环甲硅脂、维他命A醇、蔬菜油等于产品中时具有定时释放的特性藉此延长产

品的效果及减少产品的直接刺激性

AgeInterventionComplex含外用干扰素、Q10、有机硫MSM有修护受损细胞、抗

自由基、抗炎、维护细胞膜等功能

AlgaeExtract海藻粹取物促进新陈代谢、具保湿作用、使皮肤柔软、抗炎、抗

自由基

AlkylBenzoate烃基安息香酸盐柔软剂

AlltransretinolA醇加速表皮细胞的生长、刺激胶原蛋白的增生、减缓发炎反

应、抑制皮脂分泌、抗痘、抑菌

Allantoin尿囊素保湿、帮助愈合、抗炎、剌激细胞再生及舒缓的作用

AlmondExtract杏仁粹取保湿及滋润作用，使肌肤柔软，其对肌肤的渗透性佳

AloeVera芦荟保湿、帮助愈合、抗炎、修复功能

AluminumChlorohydrate氢氯酸铝收敛剂、抑制腋臭

AminoAcid胺基酸最小分子结构之蛋白质，较易为皮肤吸收，具保湿作用

Aminoguandine柔软剂保持肌肤柔软滑润

Aminophyllin氨基比林镇静、散热

AmmoniumLaurethSulfate(ALES)十二酯硫酸铵天然月桂醇衍生之洗净剂

AmmoniumLaurylSulfate(ALS)十二硫铵天然椰子醇衍生弱酸性洗净剂

Apple(Pyrusmalus)Extract苹果粹取物抑制弹性纤维酵素破坏弹性纤维、抗老

化

ApricotKernelOil杏核油含油酸、亚麻仁油酸及维他命A、E、柔润皮肤及保持

弹性

Arbutin熊果素抑制酪胺酸酵素活性，具美白效果

ArgininePCAPCA鲑卵酸酯保湿滋润，具效用之胺基酸及保湿剂。易被人体吸收

ArnicaExtract山金车粹取抗菌、抗炎、收敛、促进血液循环、刺激再生、愈合、

抗过敏

AscorbylMethylsilanolPectinate维他命Ｃ抗自由基、帮助胶原蛋白的合成、

保护、加强免疫

AscorbylPamitate酯性维他命Ｃ抗自由基、帮助胶原蛋白的合成、抗炎、去红、

保护、加强免疫

Avobezone(parsol1789)紫外线吸收剂，隔离UVA320-400nm，为防晒成份。

AvocadoOil酪梨油含不饱和脂肪酸、植物固醇、维他命A、E，具保湿、修护功能，

对肌肤有柔软作用及保持弹性,含多种脂肪酸、维他命A、C，可滋润并维护皮肤之健

进口化妆品成分中英对照--第1页

进口化妆品成分中英对照--第2页

AzelaicAcid杜鹃花酸谷物料取，有抗角质化、抑菌、减少皮肤油脂分泌及美白

作用,有抗角质化、抑菌、减少皮肤油脂分泌及美白作用

BalmMint薄荷柔软、收敛、清凉、镇痛及刺激的功效,舒缓肌肤、抑菌、抗炎

BeesWax蜜蜡增加皮肤的柔软性及弹性；对护肤品有抗菌、抗霉能力；浓度增强

剂;蜜蜡其中蜡黄酮具有抗氧化性及抗菌消炎的特性，且消光系数

Bentonite膨润土

BenzalkoniumChloride氯化铵抗菌及防腐作用。

Benzoate-4紫外线吸收剂，UVB