作文范文之北上广英语作文.pdfVIP

  1. 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

北上广英语作文

【篇一:北外翻译硕士考研经验谈:越努力,越幸运】

北外翻译硕士考研经验谈:越努力,越幸运我本科是一个二流的学

校,专业也不是英语专业,但是经过我的努力,我成功了!我也希

望大家能和我一样幸运,能考上自己心中的那一所学校。然而幸运

来源于你自身的努力,有句话说得好:“越努力,越幸运”,我始终

相信这句话。因为我的专业和本科院校与所报考院校之间存在一定

差距,为了保险起见,我选择了凯程。

翻译靠的是积累,就算考进北外上外,两年读硕时间不努力,一样

也是荒废。因此,不考北上广深这些帝都魔都的学校也没有什么缺

憾,反倒是一些二线城市的学校,招生名额多,竞争少,稳妥性更

大。考研相当于二次就业,基本上第二年开始都会有机会做兼职翻

译之类,因此将来的就业方向也决定了所报考的城市。翻译固然是

大城市吃香,但大城市人才济济,不是高精尖很难拿高薪,二三线

城市因为翻译少,反而更有市场。因此,一些二三线城市的非外语

类但综合实力不错的院校,也是比较不错的选择。教育部规定的翻

硕考试大纲是统一的,但各个学校之间出题还是大有差异,比如汉

语百科的50分百科知识,有的学校出选择题,有的学校出段落划线

词解释;比如翻译基础的词汇翻译,有的学校出当年热门词汇,有

的学校出事先指定参考书里的词汇;比如段落翻译,经济类院校倾

向于出经济新闻,理工科院校倾向出科技说明文;比如英语基础中

的阅读,有的学校出4篇,有的学校出8篇。越热门的学校,出题

肯定是一年比一年难,但文凭含金量肯定也是有差异的,选择对自

己最有价值的学校,同时也要量力而行。一般来说,口译比笔译热

门,也相对难考,主要在复试上,也有口译调剂到笔译的先例,越

热门的含金量越高,高收益有高风险。跨考来说,还是建议笔译,

毕竟还要准备复试,报哪个并不影响日后学哪个,口笔译不分家,

做口译的也可以做笔译,做笔译的也可以做同传交传,关键在自己

的悟性和勤奋。

单词、翻译我都是跟着凯程的老师来的,从基础技巧学起,从爱上

英语到爱上翻译。比较喜欢老师的教学风格,非常推荐。建议报个

翻译班学一学,或者跟自己所在学校的英语专业蹭课听一听,光是

看几个小时书肯定不如老师讲十分钟好。三笔的考试用书我做得不

多,刚上完三笔班用的是凯程发的一本三笔练习册,版本实在有些

过时,老师划掉几单元没必要看的内容,我就把剩下的内容从头到

后做了一遍。三笔涉及的方面比较杂,各方面都能练到,用来作入

门基础练习不错。张培基《英汉翻译教程》、郭著章《英汉翻译基

础》、陈宏薇《新编英汉翻译教程》,书名可能记不太清楚了,各

家翻译教材肯定是多多益善,练手的前提是把名家的技巧烂熟于心,

还有叶子南、庄绎传等老师的书,虽然没看,但很多人都推荐。我

只精读了张培基的教程,感觉书后的文段翻译比较老,书中例句还

是很好的。老师说,学翻译,把教材看十几本,这只是刚刚入门,

所以想翻先看。郭建中《科普与科幻翻译》、韩其顺和王学铭《英

汉科技翻译教程》、冯梅和刘荣强《英汉科技翻译》,我考的是北

航科技翻译,因此我翻了学校图书馆的这些科技翻译书,都是2000

年左右的,比较老,但科技方面的侧重性很强,郭建中是别人推荐

的科技翻译方面的大师,韩其顺的例句联系特别多,冯梅的书后附

注科技类词汇前后缀很全。英基方面,《星火英语专业考研基础英

语考点精析》、《环球时代学校英语专业考研基础英语考点精析》

目前市面上针对基英的综合练习书里差不多只有这两本,书中内容

其实没差多少,都是按词汇、单选、完型、改错、阅读、写作、翻

译这几大类题型一一讲解,配有各高校以往真题。我两本都买了,

比较喜欢星火的纸张,而且星火的练习题有详细讲解,把生词释义

都列出来,省去查生词的功夫,环球的只是列出答案,不是很方便。

最后复习时也主攻的是星火的单选习题,每天100个左右。我是12

月开始复习的,感觉稍微有点晚,最好是11月初复习。单词是基础,

单词的底儿打牢,单选也就没什么问题。学校出题也有不同,有的

学校只出词汇,有的学校兼出语法,但词汇和语法

不分家,多看保险。我四六级时的阅读十分差,基本在百分制40分

阅读我只能得20分,而翻硕英基的重头戏就是阅读,我怕自己吃亏

在阅读上,所以从7月份开始,每天2套8篇专八阅读。11月左右

和研友唠嗑,是考广外学硕的,她说还没开始练阅读呢,当然人家

是英专的,阅读基础肯定不差,晚复习也是有道理的。我的题海战

术,确实有很大程度是在浪费时间,因为阅读题做得好的根源还是

在于翻译文章和

文档评论(0)

137****2221 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档