有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
白头搔更短，浑欲不胜簪--杜甫《春望》全
诗翻译与赏析
白头搔更短，浑欲不胜簪。
[]
意思我满头白发越搔越稀少，稀少得简直插不上发簪。
[]
出自杜甫《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
1
【参考译文】
国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过
叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春
花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；
虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不
仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，
1
一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白
发越来越稀少，简直连簪子也戴不了了。
2
【参考译文】
故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时
局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中
惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。
痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。
【韵译】：
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在鄜州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
2
赏析：
755116
公元年月，安禄山在范阳（今北京西南）发动兵变，次年
月就攻进长安。唐玄宗仓惶出逃西蜀。当时杜甫正护送家眷到乡下避
7
难。当他听说太子李亨月在灵武（今宁夏灵武）即位（庙号肃宗），
立即从鄜州（今陕西富县）羌村动身投奔新朝廷。中途，被叛军俘获，
7574
解送沦陷的长安，直到年月才逃脱，到达凤翔（今陕西凤翔）
的肃宗朝廷。这期间，他触景生情，感慨国事，写下了诸如《月夜》、
《哀王孙》、《悲陈陶》、《悲青坂》、《塞芦子》、《哀江头》、《对雪》和
7571
《春望》等名篇。《春望》当写于年月，他逃离长安的前夕。
“”
诗篇集中抒发了诗人伤悼国家残破、眷念亲人离散生死不知，感时
“”.
与恨别交织的满腔愁情
“”“”
全诗以望字贯穿始终。诗题春望，就是望春。作者面对大地回春
的自然季节而触景生情，企盼恢复国家安定繁荣的局面。
首联承接题目，写春日远望所见的总印象。国都沦陷，山河依旧，
“”“”“
人事全非。城春，承山河在，都城又迎来了一年一度的春天。草
”“”
木深则接国破而言，人民逃难离散，草木任其疯长，一片荒凉。
这两句都用了转折法，但上句是逆折，下句是顺折，章法显出变化。
“”“”
国破的断垣残壁与城春的生机蓬勃构成鲜明的对比。这一对比，
突出勾画了长安城沦陷后的破败景象，寄寓了诗人感时忧国的深沉感
慨。
颔联由远望收到眼前，把全景推向特写镜头。各注本对这两句的理
3
“”“”
解有分歧。焦点在于，究竟是谁溅泪，谁惊心。一种解释是诗人
文档评论（0）