论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译.pdfVIP

论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译--第1页

_论语第三章

原文和翻译

【--经典手机短信】

《论语》是儒家学派的经典著作之一，那么，以下是给

大家整理收集的论语第三章原文和翻译，供大家阅读参考。

论语第三章原文和翻译：1、孔子谓季氏：“八佾舞

于庭，是可忍也，孰不可忍也？”

译文：孔子谈到季氏时说：“用天子的礼乐（八佾舞）

在他家的庭院中祭祀祖先（越礼），对于季氏这样的事情都

可以容忍，还哪些事情不可以容忍呢？”

2、三家者以雍彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚

取于三家之堂？”

译文：孟孙、叔孙、季孙三家卿大夫，祭祀祖先时，按

照天子的礼制唱着《雍》来撤除祭品。孔子说：“《诗经》上

说，‘天子祭祀宗庙，天下各路诸侯都来助祭，天子庄重肃

穆地主祭。’这两句话用在三家祭祀的庙堂之上，天下哪一

个诸侯会来陪祭呢？”

3、子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

译文：孔子说：“一个人没有真诚的心意，能用礼做什

论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译--第1页

论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译--第2页

4、林放问礼之本。子曰：“大哉问！礼，与其奢也，宁

俭；丧，与其易也，宁戚。”

译文：林放向孔子请教礼的根本道理。孔子说：“你提

的真是大问题啊！一般的礼与其辅张奢侈，宁可简约朴素；

至于丧礼，与其仪式周全，不如心中哀戚。”

5、子曰：“夷狄之有君，不如诸夏之亡也。”

译文：孔子说：“夷狄（中原之外的少数民族）都有自

己的君主，不像诸夏（中原各国）这些国家没有君主（因为

时代很乱，弑父弑君的事情时常发生）。”不如：不像。

6、季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“女弗能救与？”对曰：

“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”

译文：季氏要去祭祀泰山（违背了礼）。孔子对冉有说：

“你不能劝阻他吗？”冉有说：“不能（当时冉有为季氏家

臣）。”孔子说：“唉！难道说泰山之神还不如林放懂礼吗？

（或：难道说泰山之神能够接受季氏这种不合礼的祭祀

吗？）”

7、子曰：“君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮。

其争也君子。”

译文：孔子说：“君子没有什么可争的。如果一定要有，

那就比赛射箭吧！比赛时上下台阶与饮酒，都拱手作礼，互

相谦让，这样的竞争，也是很有君子风度的。”

论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译--第2页

论语十二章原文及翻译_论语第三章原文和翻译--第3页

8、子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。’

何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起

予者商也，始可以言诗已矣。”

译文：子夏（卜商）向孔子请教说：“笑咪咪的脸真好

看，滴溜溜的眼真漂亮，穿上白色的衣服，就已光彩夺目了。

这句诗是什么意思呢？”孔子说：“绘画时最后才上白色。”

子夏说：“那么礼是不是后来才产生的？（先有仁，才有礼，

“礼”是白色的）”孔子说：“能够带给我启发的就是商啊，

现在可以同你谈《诗》了。”

9、子曰：“夏礼，吾能言之，杞不足征也。殷礼，吾能

言之，宋不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”

译文：孔子说：“夏朝的礼，我能够明了，但是杞国人

不