- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
KinshipTerminology
(亲属称谓);Classification
Appellation;NO.1:
Nowadays,legalkinshipterminologyinChina:
spouse(配偶),consanguinity(血亲)andkinshipfromspouse(妻亲).;;NO.2:
Accordingtobloodlineage(血缘关系),itcanalsobedividedas
paternalrelatives(父系),
maternalrelatives(母系),
wiferelatives(妻系)and
husbandrelatives(夫系).;;母系;妻系;DifferencebetweenChineseandEnglish;DifferencebetweenChineseandEnglish;DifferencebetweenChineseandEnglish
1、Chinesekinshipterminologycaresmoreaboutseniority(辈分),butEnglishdoesnot.
eg.汉语老式血亲分九族,而英语中与之相应旳只有祖孙三代称谓词,假如要表达更高一级旳借助形容词“great”或great旳反复使用。
2、Chinesekinshipterminologyreceptsforseniority(长幼有序),butEnglishdoesnot.
eg.汉语亲属称谓常用数字加称谓词进行排行,而英语中只有“uncle”“aunt”与之相应,难辨长幼。
;DifferencebetweenChineseandEnglish
3、Chinesekinshipterminologydistinguishesmaleandfemale,butEnglishdoesnot.
eg.堂(兄、弟、姐、妹)和表(兄、弟、姐、妹),英语通用“cousin”。
4、Honorifics(敬称)andself-abasingterms(谦称)
eg.汉语中谦称与敬称并重,谦称如:在下、犬子;敬称如:令尊、令堂;而西方人崇尚自信,一方面要对别人有礼貌,另一方面要求自己不卑不亢。
您可能关注的文档
- 人教新课标六年级数学上册省名师优质课赛课获奖课件市赛课一等奖课件.pptx
- 企业责任审计方案.docx
- 上班人数调整方案.docx
- 余海洋厦门大学8月.pptx
- 四轮驱动汽车构造及原理-全部.pptx
- 企业办公支持方案.docx
- 日间手术专题知识讲座.ppt
- 人教版初三政治发扬艰苦创业精神市公开课获奖课件省名师示范课获奖课件.pptx
- 卖海鲜文案活动方案.docx
- 企管部部门考核方案.docx
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)