民事纠纷公证书的格式及范文.pdfVIP

民事纠纷公证书的格式及范文--第1页

民事纠纷公证书的格式及范文

英文回答：

NotarialCertificateofCivilDispute.

Format:

TheNotarialCertificateofCivilDisputeshould

includethefollowinginformation:

Notarysnameandofficeaddress.

Dateofissue.

Namesandaddressesofthepartiesinvolvedinthe

dispute.

Briefdescriptionofthedispute.

Statementthatthepartieshaveagreedtosubmitthe

民事纠纷公证书的格式及范文--第1页

民事纠纷公证书的格式及范文--第2页

disputetomediationorarbitration.

Signatureofthenotaryandnotaryseal.

Sample:

Stateof[State]

Countyof[County]

Onthis[Date],beforeme,[NotarysName],aNotary

PublicinandfortheStateof[State],dulycommissioned

andsworn,personallyappeared[Party1]and[Party2],

knowntometobethepersonswhosenamesaresubscribedto

thisinstrument,andacknowledgedthattheyexecutedthe

sameintheirauthorizedcapacities,andthatbytheir

signaturesontheinstrumentthepersonsexecutedthe

instrument.

ThisinstrumentisaNotarialCertificateofCivil

Dispute.Thepartieshaveagreedtosubmittheirdisputeto

mediationorarbitration.

民事纠纷公证书的格式及范文--第2页

民事纠纷公证书的格式及范文--第3页

[Party1]

[Party2]

Subscribedandsworntobeforemethis[Date]

[NotarysSignature]

[NotarysSeal]

中文回答：

民事纠纷公证书。

格式：

民事纠纷公证书应包括以下信息：

公证员姓名及办公地址。

出具日期。

民事纠纷公证书的格式及范文--第3页

民事纠纷公证书的格式及范文--第4页

纠纷当事人姓名及地址。

纠纷的简要说明。

当事人同意将纠纷提交调解或仲裁的声明。

公证签名及公证印章。

范文：

[