违约责任及赔偿 英文合同6篇.docxVIP

违约责任及赔偿英文合同6篇

篇1

AgreementonLiabilitiesforBreachofContractandIndemnification

本合同由以下双方于____年____月____日签署：

ThisAgreementismadeandexecutedon____(Date)byandbetween:

甲方（违约方）：____________（以下简称甲方）

PartyA(BreachingParty):________________(hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（守约方或非违约方）：____________（以下简称乙方）

PartyB(Non-breachingParty):________________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方和乙方之间的合作关系，为了明确各方在合同履行过程中的违约赔偿责任，经友好协商，特订立本协议：

WHEREAS,consideringthecooperativerelationshipbetweenPartyAandPartyB,inordertoclarifytheliabilityforbreachofcontractduringtheperformanceoftheContract,bothparties,throughfriendlyconsultation,haveagreedtoestablishthisAgreement:

一、定义和范围

DefinitionsandScope

双方应严格遵守合同条款。若任何一方违反本合同任何条款，应承担违约责任并赔偿对方因此遭受的损失。损失包括但不限于直接损失、间接损失、预期利润损失等。赔偿方式包括但不限于金钱赔偿、替代履行等。本条款适用于本合同所有相关内容。双方同意将本合同所有相关文件视为本条款的一部分并受其约束。

二、违约责任条款和赔偿标准

LiabilityforBreachofContractClausesandIndemnificationStandards

1.若甲方未按约定时间履行义务，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金为未履行部分价值的百分之二十（20%）。同时，乙方有权要求甲方赔偿因此遭受的其他损失。

2.若乙方因甲方违约而解除本合同，甲方除支付上述违约金外，还应赔偿乙方因此产生的所有损失和费用，包括但不限于律师费、诉讼费、公证费等。

IfPartyBterminatesthisContractduetoPartyA’sbreach,PartyAshall,inadditiontotheabove-mentionedpenalty,compensatePartyBforalllossesandexpensesincurred,includingbutnotlimitedtoattorneyfees,litigationcosts,notaryfees,etc.

三、解决争议的方式

SettlementofDisputes

双方应通过友好协商解决因履行本合同而产生的争议。如协商不成，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

BothpartiesshallresolveanydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractthroughfriendlyconsultation.Ifconsultationfails,anypartymayinitiatelitigationinapeople’scourtwithjurisdiction.

四、其他条款

MiscellaneousClauses

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。

ThisAgreementismadeinduplicate,oneforeachparty.ThisAgreementshallcomeintoforceuponsignatureandsealingbybothparties.

2.本合同未尽事宜，可由