新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译.pdfVIP

新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译--第1页

新视野大学英语第三版读写教程第四册课

后翻译

XXX是古希腊的哲学家和科学家。他的作品涵盖了许多

学科，包括物理学、生物学、动物学、逻辑学、伦理学、诗歌、

戏剧、音乐、语言学、政治和政府，构成了第一个综合的西方

哲学体系。他是第一个将人类的知识领域划分为不同学科的人，

如数学、生物学和伦理学。他相信人所有的观念和所有的知识

在根本上都是基于感知能力。他对自然科学的看法构成了他许

多作品的基础，并且几乎对他所处时期的每一个人类知识领域

都作出了贡献。

二、汉译英

XXX是古希腊的哲学家和科学家。他的作品涵盖了许多

学科，包括物理学、生物学、动物学、逻辑学、伦理学、诗歌、

戏剧、音乐、语言学、政治和政府，构成了第一个综合的西方

哲学体系。他是第一个将人类的知识领域划分为不同学科的人，

如数学、生物学和伦理学。他相信人所有的观念和所有的知识

在根本上都是基于感知能力。他对自然科学的看法构成了他许

新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译--第1页

新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译--第2页

多作品的基础，并且几乎对他所处时期的每一个人类知识领域

都作出了贡献。

TheDoctrineoftheMeanisthecoreofConfucianism。

XXXideaasawayofunderstandingandhandlingthings。but

alsoincorporatingitintoonesdailyrthroughnandexercise。

makingitavirtue。TheDoctrineoftheMeanisnotonlythecore

ofConfucianism。butalsoanimportantpartofXXXitsn。ithas

playedanXXXnalspirit。thenofnalwisdom。andthe

developmentofnalculture.

中的错误文章：

TheDoctrineoftheMeanisthecoreofConfucianism。The

treatedasawaytoXXXtomakeitavirtuethroughself-XXX

DoctrineoftheMeanisnotonlythecoreofXXX。Fromthetime

itcameintobeingtothepresent。ithasplayedanXXXnalspirit。

thenofnalwisdom。andthedevelopmentofnalculture.

新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译--第2页

新视野大学英语第三版读写教程第四册课后翻译--第3页

中庸之道是儒家思想的核心。所谓的“中庸”并不是指“妥

协”，而是指在理解和处理客观事物时要采取“适度”和“恰当”

的方式。XXX主张将这种思想不仅视为理解和处理事物的方

法，而且要通过自我修养和训练将其融入日常行为，使之成为

一种美德。中庸之道不仅是儒家思想的核心，也是中国传统文

化的重要组成部分。从其诞生至今，它在构建民族精神、传承

民族智慧和发展民族文化方面发挥着不可估量的作用。

XXXXXXintheEnglishlanguageandtheworldXXX。

XXX。XXXtragedies。suchasHaml