新概念英语第二册笔记-第67课.pdfVIP

新概念英语第二册笔记-第67课--第1页

Lesson67Volcanoes火山

【Text】

HarounTazieff,thePolishscientist,hasspenthislifetimestudyingactivevolcanoesanddeepcaves

inallpartsoftheworld.In1948,hewenttoLakeKivuintheCongotoobserveanewvolcanowhich

helaternamedKituro.Tazieffwasabletosetuphiscampveryclosetothevolcanowhileitwas

eruptingviolently.Thoughhemanagedtotakeanumberofbrilliantphotographs,hecouldnotstay

nearthevolcanoforverylong.Henoticedthatariverofliquidrockwascomingtowardshim.It

threatenedtosurroundhimcompletely,butTazieffmanagedtoescapejustintime.Hewaiteduntil

thevolcanobecamequietandbewasabletoreturntwodayslater.Thistime,hemanagedtoclimb

intothemouthofKiturosothathecouldtakephotographsandmeasuretemperatures.Tazieffhas

oftenriskedhislifeinthisway.Hehasbeenabletotellusmoreaboutactivevolcanoesthananyman

alive.

【课文翻译】

波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。1948年他去了刚果的基伍湖，

对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。当火山正在猛烈地喷发时，塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它

非常近的地方。尽管他设法拍了一些十分精彩的照片，但他却不能在火山附近停留太长的时间。他发现有一股

岩浆正向他流过来，眼看就要将他团团围住，但塔捷耶夫还是设法及时逃离了。他等到火山平静下来，两天以

后又返回去。这次他设法爬进了基图罗火山口，以便能拍摄照片和测试温度。塔捷耶夫经常冒这样的生命危险。

他能告诉我们的有关活火山的情况比任何在世的人都要多。

Newwordsandexpressions生词和短语

volcanon.火山violentlyadv.猛烈地，剧烈地

activeadj.活动的managev.设法

Kivun.基伍湖brilliantadj.精彩的

Congon.刚果liquid[5likwid]adj.液态的；n.液体

Kituron.基图罗escapev.逃脱

eruptv.（火山）喷发aliveadj.活着的

【生词讲解】

1.volcanon.火山(volcanoes)

anactivevolcano活火山

adormantvolcano休眠火山

anextinctvolcano死火山

新概念英语第二册笔记-第67课--第1页

新概念英语第二册笔记-第67课--第2页

disaster灾害

naturaldisaster自然灾害

earthquake地震flood洪水

typhoon台风hurricane飓风