新版新目标大学英语综合教程1翻译答案.pdfVIP

“Ah,evenTealeftomethingbehind,”Iannounced“哈，连泰莎的东西也忘带走了。”

我说道。

“Allmirror,”ayGeorgeMacdonald.“Themonetroomiaroominapoemwhen

Ilookinthegla”“凡事皆镜像，”乔治·麦克唐纳说。“从镜子里面看，再普通的房子我也觉得充满诗

情画意。”

……Wemaytranportourelvetothemountainortheeahore,andviitthemot

beautifulpartoftheearth,withoutfatigue,inconvenience,orexpene……我们还能遍访山川海

岸，尽享大地之最美，而不觉疲倦，没有不便，更不用破费。

Afterfiveminuteofcrying,arguingandfinallypromiing,IdecidedthatI’dgoinide

ifmymomcamefirtthinginthemorning.在哭闹了五分钟之后，我最终妥协了，心想如果明天妈妈

一大早就来接我，那我现在就进去。

BeingatHarvardcanbeoverwhelming,butthereinootherplaceI’dratherbe.虽然哈

佛的学业压力会很大，但我就是宁愿待在这里。

Book,indeed,endowuwithawholeenchantedpalaceofthought.书籍的确赐予我们一

座令人神往的思想宫殿。

ButElizabethbeattheothergirltothewallforthevictory.但是伊丽莎白先于另一个女孩触

壁，赢得了比赛。

But,heaid,“IwihthatalltheirpleaureintheparkibutahadowtothepleaureI

findinPlato.但她说：“我希望他们在园子里打猎的快乐，与我在柏拉图文字里获得的愉悦相比，只不过是

影子而已。”

CollaborationintudygroupiahugepartofurvivingHarvard’toughacademic

load.学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用。

Einteinithecloetyougettodecribinggeniu,evenmallkidknowhim.描述天才

时，爱因斯坦是你能找到的最适合的例子，就连小孩都熟悉他。

Elizabethtreadedwaterwhileherteammateputontheock.队友给她穿袜子时，伊丽莎白

踩着水。

HepromptedutoremaingratefultoGodthatwehadendeduptogether.他提醒我们要

对上帝心存感激，因为我们终于在一起了。

Iappliedaapre-medtudentbutthiemeterhahownmethattherearevirtually

limitleoptiontoexplorebeforedeclaringmymajornextyear.我申请的是医学预科，但一个学期

下来，我发现在下一年确定专业之前，我实际上有无数的方向可以选择。

Idecidedtoviitbothcampuebeforemakingmyfinaldeciion,andtomyurprie,fell

inlovewithHarvard.我决定先实地考察一下这两所学校再做最后选择，没想到的是，我竟然喜欢上了哈佛。

Iteemlikeevery