- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
翻译练习含解析
一、高中英语翻译
1.高中英语翻译题:Translation:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,singthe
wordsgiveninthebrackets.
1.究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性?(motivate)
2.网上支付方便了客户,但是牺牲了他们的隐私。(atthecostof)
3.让我的父母非常满意的是,从这个寓的餐厅可以俯视街对面的世纪园,从起居室也
可以。(so)
4.博物馆疏于管理,展品积灰,门厅冷落,急需改善。(whose)
【答案】
1.WhatonearthhasmotivatedXiaoWang’senthsiasm/initiativetomajorinelectronic
engineering?
2.Onlinepaymentbringsconveniencetoconsmersatthecostoftheirprivacy.
3.Tomyparents’satisfaction,thediningroomofthisapartmentoverlookstheCentryPark
oppositethestreetandsoitiswiththesittingroom.
或者WhatmakesmyparentsreallysatisfyisthattheycanseetheCentryParkfromthedining
roomofthisapartment,socantheyfromthelivingroom.
4.Thismsemisnotwellmanaged,whoseexhibitsarecoveredwithdst,andtherearefew
visitors,soeverythingisbadlyinneedofimprovement.
或Themsemwhosemanagementisreckless,whoseexhibitsarepiledwithdstandwhose
lobbyisdeserted,reqiresimmediateimprovement.
【解析】
1.motivatesbtodosth激发某人做某事,onearth究竟,majorin以…为专业,enthsiasm/
initiative热情积极性,故翻译为/WhatonearthhasmotivatedXiaoWang’senthsiasm/
initiativetomajorinelectronicengineering?
2.onlinepayment网上支付,bringsconvenienceto给…带来方便,atthecostof以…为代
价,privacy隐私,故翻译为Onlinepaymentbringsconveniencetoconsmersatthecostof
theirprivacy.
3.Tomyparents’satisfaction令我父母满意的是,后者也那样soitiswith。也可以用主语从
句Whatmakesmyparentsreallysatisfy表语从句thattheycanseetheCentryParkfromthe
diningroomofthisapartment。overlooks俯视,oppositethestreet街对面,livingroom起居
室。故翻译为Tomyparents’satisfaction,thediningroomofthisapartmentoverlooksthe
CentryParkoppositethestreetandsoitiswiththesittingroom.或者Whatmakesmyparents
real
您可能关注的文档
最近下载
- 山东省济宁市嘉祥县2022-2023学年九年级上学期10月月考化学试卷含答案.docx VIP
- 2024年中国华能集团限公司校园招聘【高频考点汇总500题】模拟卷及参考答案详解.docx
- 六年级上册数学人教版《圆》单元整体教学设计(课件).pptx
- 17J008 挡土墙(重力式、衡重式、悬臂式)(必威体育精装版).pdf
- 山东省济宁市嘉祥县第四中学2020-2021学年九年级上学期10月月考化学试题.docx VIP
- 柠檬酸固体废弃物――石膏渣的综合利用.pdf
- 氧气吸入的并发症及预防.pptx VIP
- 继发性甲状旁腺功能亢进的护理PPT【27页】.pptx VIP
- 人生的短暂讲章.pptx
- 时间都去哪了钢琴谱五线谱.pdf
文档评论(0)