有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
3
略谈中华古典诗文典故
斯文(第七辑)
2021年6月第3～12页
略谈中华古典诗文典故
王曾瑜*
今人阅读中华古典诗文,确有相当难度,甚至完全读不懂。究其原因,
是否有以下几条。
第一,当然是繁体字和简体字的限格,在简体字环境中成长的国人,
要阅读繁体字古诗文,特别是古书,就往往如同文盲,须重新识字。
第二,古诗文的语汇,肯定远少于现代汉语,但用字量却要多上好几
倍。记得我才考入北京大学历史系,读古诗文第一障碍,就是遭遇着很多
字不认识的困难。我当时想了个办法,用一小册子,专记字义和读音,有
空就背诵。即使如此,至今还是有很多字不识,需要查字典,但人老了,
记性差,往往多次重复查阅,还是记不得。然而古典诗文中的个别汉字,
甚至在《汉语大字典》中,也找不到。
第三,古汉语中的异体字特别多,几乎每个汉字都有一个,甚至好多
个异体字。注意到即使出繁体字点校本,往往会强调统一字型,改去异体
字。但是,其不好的效果,则会使人们读古籍,而难以识别异体字。
“閤”字有多种含义,或与“閣”通,宋代官名閤門宣赞舍人,但宋人
的习惯就是写成“閤門”。电脑上一转换,先后两位研究生的论文都成了
“合门”。我问合门宣赞舍人等为何,均答不上来。一位研究生论文中有
“数十里之闲”,我问“闲”字从何而来,也答不上。其实,在古文中
*王曾瑜,中国社会科学院历史研究所研究员,中国社会科学院学部委员。
4
斯文(第七辑)
“間”和“閒”或可假借,而“閒”与“閑”又是异体字。《鄂国金佗稡
编》卷9《遗事》记载,岳飞“又為屯田之法,使戎伍攻戰之暇,俱盡力
南畝,無一人游間者”。按现代繁体字,应作“無一人遊閒者”,但简体字
却不能作“无一人游间者”,“间”应改成“闲”。“數十里之閒”,即是
“数十里之间”,而“閒”字在电脑上一转换,便成“闲”字。
然而在作为人名与地名时,一般又是专字专用,不能另用异体字,当
然更谈不上通用和假借。如北宋末宰相何,“”是异体字,但不能改成
正字,称“何栗”。然而现代简体字的创制,片面强调删繁就简,很不适当
地大量归并,造成繁、简体字转换时的不可胜数的混乱和错讹。个人早曾
撰文,认为简体字已生米煮成熟饭,难以恢复繁体字,但将不适当归并的
字重新分拆,就可基本上消除繁、简体字转换时的不可胜数的混乱和错讹。
但没人理睬。一位书法“名家”,赠台湾女明星字帖,竟将“影后”写成
“影後”。又如“范”和“範”一直就是两个字,从不可通用和假借,但影
视剧中却多次出现“範先生”之类的笑料,“範”从未用作姓。我对学生屡
次要求古代人名和地名不用简体,但在简体字环境中成长的新一代,往往
习惯成自然,不容易做到。
第四,古汉
文档评论（0）