英语应用文-1. 建议信（学生版）.docx

2025届基于功能+语料句翻译的应用文复习

专题1：建议信（学生版）

【体裁功能句翻译练习】

(句子1—6用于写作目的功能，7—10用于建议信结尾功能)

1.得知你即将拜访一位中国朋友，并对相关的中国习俗感到困惑，我特意写信给你，为你提供一些建议/意见/意见。

_____________youareabouttovisitaChinesefriendand_________________therelatedChinesecustom,I_______________________________________________________________.

2.很遗憾听到你在适应新学校方面遇到困难。这些问题很正常。也许以下建议会对你有所帮助。

____________________youare____________________yournewschool.Suchproblemsarequite_________________.Perhaps________________________________________.

3.你向我请教了如何学习中文，我在这里试着给你一些建议。

You_______________meformyadvice______________________howtolearnChinese,and_______________________________here.

4.我想就你们最近讨论的问题向你们提供一些指导。

Iam_________________provideyouwithsome____________________yourecentlydiscussed.

5.关于您即将组织的活动，我认为分享一些建议可能会对你的计划有所帮助。

Withthe__________eventyouareorganizing,Ithought____________________afewsuggestionsthatmight____________________.

6.考虑到你在新岗位上遇到的挑战，这里有一些想法可能会缓解您的过渡。

____________________thechallengesyouve__________________________________,herearesomeideasthatcould___________________________.

7.如需进一步讨论或澄清我提出的任何问题，请随时与我联系。

Please____________________forfurtherdiscussionor____________________onanyofthepointsIhaveraised.

8.我相信，有了这些建议，你们一定能够克服目前面临的障碍。

____________________withthesesuggestions,youwillbeableto____________________youarecurrentlyfacing.

9.我乐观地认为，这些建议将对你不断改善健康和福祉的努力起到积极的促进作用。

____________________theserecommendationswill____________________your____________________to_________________________________.

10.如果您需要更详细的建议或帮助，请随时（不要犹豫）联系我。

______yourequireanymore____________________orassistance,please____________________reachout.

【题材语料句翻译练习】

【2018全国卷I】

1.首先，建议您准时或提前半小时到达，这是中国传统文化中的基本礼仪。

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.我还建议您带上一些合适的礼物，如一束鲜花或一盒巧克力。

__________________________________________________