2024年本地化工程师岗位职责7篇.pdf

2024年本地化工程师岗位职责7篇

目录

第1篇本地化测试工程师岗位职责任职要求

第2篇本地化工程师岗位职责任职要求

第3篇本地化测试工程师岗位职责

第4篇localizationengineer(本地化工程师)岗位职责职

位要求

第5篇本地化软件工程师岗位职责

第6篇本地化工程师岗位职责

第7篇本地化技术工程师岗位职责

本地化技术工程师岗位职责

岗位职责:

1.为公司的翻译和本地化项目提供技术支持;

2.负责根据客户项目流程和工具要求准备生产文件,对

提交前的文件进行工程质量检查;

3.负责为内部和外部资源提供技术支持和培训;

4.支持新老客户复杂项目的报价,协助客户经理解答客

户问题;

5.协助资源团队,解决外部资源招聘、测试、评估过程

中出现的关于工具的问题;

6.研究翻译工具和本地化工程工具等相关新技术及新

的发展趋势。

任职要求:

1.大学本科以上学历,专业不限,计算机,软件工程,信

息管理与信息系统等相关专业优先;

2.对计算机知识有全面系统的了解,熟悉常见的操作系

统windows、应用软件,了解各种主流编程语言;

3.深入了解word、excel和powerpoint等微软office

产品系列,熟悉正则表达式者优先;

4.了解基本的网络知识,能解决一些常见的局域网问题

者优先;

5.了解翻译和本地化流程,有本地化工程经验(如使用

trados、memoq、passolo或其他常用本地化工具)者优先;

6.大学英语四级或者六级,较好的中英文写作、阅读能

力;

7.具有较强的学习能力,能迅速掌握一些英文版的行业

应用软件的使用方法,并能做出总结、归纳,形成书面培训文

档;

8.具有强烈的责任感、敬业负责,忠于职守,干练踏实,

积极主动,善解人意,具备优秀的团队合作意识和自我控制

能力,愿意与公司共同成长。

本地化软件工程师岗位职责

岗位职责:1、合入android应用或系统软件多语言字符

串,并编译版本验证。2、解决语言测试报出的字符串相关的

bug3、维护字符串导入导出工具任职要求:1、大学本科以上

学历;2、良好的英语沟通能力;3、1年及以上软件项目相关

工作经验;熟练掌握excel。4、工作积极主动,有高度责任心,

能适应快节奏的工作环境;5、擅长沟通、组织与协调,具备

出色的团队合作精神。

本地化工程师岗位职责任职要求

本地化工程师岗位职责

工作职责:

1、负责公司产品相关各类技术文档资料的中英文翻译。

2、负责协调外部语言服务供应商资源，做好内部多语

言翻译项目的管理工作。

3、对相关语言资产进行维护和更新，包括翻译记忆库，

术语，styleguide等。

任职要求:

1、本科以上学历，英语、计算机类相关专业。

2、英语基本功扎实，具备安防或相关行业技术翻译背

景，对计算机，通信，视频技术等专业知识有一定了解。

3、精通office办公软件(word、excel、powerpoint等)。

4、英语专业专八以上，非英语专业六级以上。

5、熟练掌握至少一门二外者优先。

6、有海外留学或工作经验者优先。

本地化工程师岗位

本地化工程师岗位职责

本地化工程师华为华为技术有限公司,中国华为,华

为,华为科技,深圳华为,华为一、岗位要求

1、计算机相关专业大专或以上学历,英文四级或以上,

至少一年以上翻译/本地化工程相关工作经验;

2、熟悉本地化行业通用知识、流程、工程处理工具、

技术等,熟练使用常用办公软件(office系列)、本地化翻译

工具(tradosstudio)、排