欧-欧洲各国语言的分化.pdf

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

欧-欧洲各国语言的分化

欧洲的语言大部分属于印欧语系,它是由印欧语的原始语言演变

而来。此外,在欧洲还有相当大的一部分民族讲乌拉尔、阿尔泰等语

系的语言。

1.印欧语系

(一)罗曼语族(或称拉丁语族)

包括意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、加泰

隆语、加利西亚语、摩尔达维亚语、雷托罗曼语等。

(二)日耳曼语族

分为西日耳曼语支和北日耳曼诺支,前者包括德语、荷兰语、佛

拉芒语、英语;后者包括丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语。此外,

一部分犹太人讲的意第绪语也属于日耳曼语族。

(三)斯拉夫语族

分为东斯拉夫语支、西斯拉夫语支和南斯拉夫语支。东斯拉夫语

支由俄罗斯诺、乌克兰语和白俄罗斯语组成;西斯拉夫语支包括波兰

语、索布语、捷克语和斯洛伐克语;属于南斯拉夫语支的语言,有保

加利亚语、塞尔维亚—克罗地亚语、马其顿语、斯洛文尼亚语等。

(四)克尔特语族

包括爱尔兰语、苏格兰盖尔语、威尔土语和布列塔尼语。

(五)波罗的海语族

由拉脱维亚语和立陶宛语组成,或称其为列托—立陶宛语族。

(六)希腊语族

希腊语自成一体。

(七)阿尔巴尼亚语族

目前仅存阿尔巴尼亚语。

(八)印度语族

目前在欧洲主要指吉卜赛人的本族语言。

2.乌拉尔语系

(一)芬兰语族

包括芬兰语、萨阿米语、爱沙尼亚语、卡累利阿语、莫尔多瓦语、

马里语、乌德穆尔特语、科米语等。

(二)乌戈尔语族

马扎尔语或称匈牙利语。

3.阿尔泰语系

(一)突厥语族

包括土耳其语、楚瓦什语、鞑靼语、巴什基尔语、哈萨克语。

(二)蒙古语族

为卡尔梅克语。

4.闪含语系

只有马耳他语。

5.巴斯克语

至今语言学家尚未能把巴斯克语划归任何一个语系。

印欧语系中的罗曼语族(拉丁语族)是源自古代拉丁人的语言,

由于公元前3世纪罗马人的兴起和罗马帝国的扩张,拉丁语也随之扩

展到整个罗马帝国领域。当时的罗马人较帝国领域内的其他民族先进,

很快使许多民族拉丁化,并改用拉丁语。但由于各民族原有语言的影

响,这些拉丁语被称作民间拉丁语,它们是形成罗曼语族的基础。

罗曼语族的分布远比罗马帝国的版图为小,其原因有三:(1)在

罗马帝国边境地区,罗马文化反不很稳定;(2)希腊文化较发达,没

有被罗马文化同化,相反,罗马文化反而受到希腊文化的很大影响,

甚至连拉丁字母也是在希腊字母的基础上发展而来的;(3)罗马帝国

衰落后,野蛮民族相继入侵,并带来了他们的语言和文化,使本已拉

丁化了的一部分当地居民改操日耳曼语或斯拉夫语。

巴尔干半岛除阿尔巴尼亚由于地处山区、交通闭塞,保留了自成

语族的阿尔巴尼亚语,以及希腊由于经济、文化发达仍操希腊语外,

斯拉夫语得到发展,并占统治地位。不列颠南部原为罗马帝国所征服,

但地处帝国边远地区,因此当地克尔特人仅受到拉丁文化的影响,而

并未罗马化。公元5世纪后,盎格鲁撒克逊一入侵者同化了当地的克

尔特人,使他们改操日耳曼语。占领者的文化对威尔士、苏格兰和爱

尔兰部分山区克尔特民族影响不大,他们仍保留了克尔特语言和传统。

日耳曼语族是印欧语系中相当重要的语族。直到公元3、4世纪时,才

出现了一些有关于日耳曼语的历史著述。古日耳曼语分为几个分支;

(1)东日耳曼诺是生活在奥得河、维斯瓦河和喀尔巴阡山一带的东日

耳曼人所讲的语言,尽管他们也曾建立起一些国家,并产生过一些影

响,但汪达尔人、勃艮第人、哥特人并没有留下自己的语言;(2)西

日耳曼语包括保留至今的现代德语、荷兰语、佛拉芒语和英语;(3)

北日耳曼语主要有丹麦语、瑞典语、挪威语和冰岛语。英语是在盎格

鲁撒克逊语的基础上形成的,受到法语、拉丁语、丹麦语的深刻影响,

并含有上述语言的大量词汇,因此今天的英语已同德语有很大的差别。

德语分为高地德语和低地德语。16世纪后,高地德语主要从于城市和

官方文件,而低地德语则通用于乡村。荷兰语和佛拉芒语,在口语上

是两种不同的方言,而书面文字则完全一致。瑞典语、挪威语和丹麦

语在口语上有其共性,这三个民族的人们之间可以互相通话。挪威语

和丹麦语之间的共同之处较多,前者是在后者的基础上结合了

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档