伊索寓言英文翻译.pdfVIP

伊索寓言英文翻译--第1页

TheCountryMouseAndtheCityMouse

乡下老鼠和城市老鼠

TheCityMousecomestovisithisoldfriend,the

CountryMouse,wholivesinthecountry,Theyhave’tmet

foralongtime,sotheyareveryhappytoseeeachother.

城市老鼠来拜访他的老朋友住在乡下的老鼠，他们很久没见

面了，所以他们都很高兴见到对方。

ThecityMousegetsoffthecitybus.

城市老鼠下了都市公共汽车。

Welcome,myoldfriend!Iamsohappytoseeyou.

欢迎，我的老朋友！我真高兴见到你。

Hellothere,myoldfriend!Imissedyouverymuch.

你好，我的老朋友！我很想你。

Youmustbeveryhungry.Let’sgotomyhouse.I

preparedtwospecialdishesforyou.

你一定很饿了，我们到我家去吧。我为你准备了两样特别的

菜。

Ohthankyouverymuch.Iamveryhungry.

哦，非常感谢你，我真的很饿了。

TheCityMouseandtheCountryMousearriveatthe

CountryMouse’stiny.oldhouse.CityMouselooks

surprised.

城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。城市老

鼠很惊讶。

Mygoodness!Howcanyoulivehere?Thehouseisso

smallandold.

我的天！这里你怎么住得下？这房子是这么的小和旧。

Perhaps.Butit’squietandcozy.AndIamhappyhere.

或许吧，但他们非常安静和舒适，而且我在这里很快乐。

Hmm.Really?!Ican’tunderstandyou.

伊索寓言英文翻译--第1页

伊索寓言英文翻译--第2页

嗯，真的吗？我不理解你。

Sithere.I’llbringoutthefood.

坐这儿，我把事物端出来。

TheCountryMouseputsthefoodonthetable.

乡下老鼠把食物放在桌上。

Hereissomelunch.Pleaseeat.

这里有一些午餐，请用。

Youmustbekidding?Drybreadandcorn?Howcanyou

eatsuchthings?

你一定是在开玩笑吧！烤面包和玉米？你怎么能吃这样的东

西?

Why?Theyarethebestfoodsinthecountry,Theytas