语篇分析之系统功能语言学中语篇功能的运用.pdfVIP

《语篇分析之系统功能语言学中语篇功能的运用》

摘要：本文就系统功能语言学中语言的三大元功能之语篇功能在做语篇分析中的具体应用做了简要的介绍，任何一位学习语

言学理论的学者，提到系统功能语言第一想到的就是语言的三大元功能：概念功能、篇章功能和人际功能，国内系统功能语

言学专家学者们每隔一年便会召开一次系统功能语言学之语篇研究大会，进行语篇功能等相关内容的分析与讨论

【摘要】语篇分析作为目前语言学家们常探讨的一个课题，具有广泛的应用领域，同时系统

功能语言学作为世界语言学派中的两大阵营中的功能派的一个重要组成部分，有很多深层的学

习理论，尤其是语言的三大元功能，被各个学科领域广泛应用。本文就系统功能语言学中语言

的三大元功能之语篇功能在做语篇分析中的具体应用做了简要的介绍。

【关键词】语篇分析；系统功能语言学；语篇功能，

一、语篇分析的简要介绍

语篇分析是语言学的一个重要的领域，不同学派对于语篇的研究方法也有所不同，但是总体的

说来，语篇分析对于语篇和语境的具体关系紧密联系了起来，包括说话者的目的，具体语篇所

处的环境、背景等等，都属于语篇分析的范围之内。说到语篇分析，我们首先就要了解什么是

语篇。语篇是高于句子层次的一个语言单位。在现实生活中人们不是随意的将毫无关联的单词

或是词组组合在一起，而是带着一定的目的进行交际，而且在交际过程中，能够表达一个连贯

的、整体的意义。这就看出了语篇的一个重要特征：连贯性，即语篇之中各个成分是连贯的，

不是彼此无关的。Leech曾这样的定义语篇（discourse）：“语言使用情况的概括用于，即

最为交际行为结果语言”。韩礼德和哈桑将语篇看作是一个语义单位，韩礼德对语篇下的最简

单的一个定义就是具有功能的语言。许多学者对于“语篇”这一词的使用范围也有分歧，有些

学者认为语篇既可以指口头的语言，也可以指书面的语言，而有些学者则认为语篇的范围仅仅

局限在书面语言的范围上。本文所指的语篇，指的是上一种情况，即口头和书面语言的集合体。

通常情况下，我们认为语篇是由一个以上的话语或是句子构成的，在句法上是有组织的，同时

在交际过程中又是独立的。

二、系统功能语言学中篇章功能的简要发展史

系统功能语言学最初起源于布拉格学派，经由马林诺夫斯基、弗斯的开创和发展，由弗斯的学

生韩礼德继续继承发展，发扬光大，成为了世界语言学中极为重要并且不可或缺的一支。从最

.

初的功能语法发展为如今的系统功能语言学，无数的学者都贡献出了自己的研究，也让系统功

能语言学经受住了时间的考验，成为了被世界各地语言学家们广泛接受的语言学流派。

任何一位学习语言学理论的学者，提到系统功能语言第一想到的就是语言的三大元功能：概念

功能、篇章功能和人际功能。其中，概念元语言功能是描述语言对客观世界的反应，人际元语

言功能是语言对人与人之间的关系的描述，而语篇元功能是学者对与语篇的解释。韩礼德对于

语篇极为重视，他认为：“组成语言的就是语篇或话语。”并且，对于任何一个语言学家来说，

语篇和语言的描写是缺一不可的，单纯的描写语言而不说明语篇是无意义的、徒劳无功的，而

单纯的描写语篇而不结合语言是空洞的，没有内容的。

用语篇元功能来分析语篇是系统功能语言学中最受学者们欢迎的理论，同时也是该学科中最常

和其他学科结合使用的理论之一。语篇功能中的主位功能（Theme）和语法隐喻

（Grammaticalmetaphor）常常和文学作品中的人物性格分析等结合使用，连贯和衔接是翻

译实践中常常提到的手段和方法等，同时，系统功能语言学家们还在希夫林的语篇分析的六个

角度下发展了批评话语分析、评价理论、多模态话语分析等。国内系统功能语言学专家学者们

每隔一年便会召开一次系统功能语言学之语篇研究大会，进行语篇功能等相关内容的分析与讨

论。有许多学者就单就系统功能语言学中的语篇功能也已经做过许多的研究：《语篇分析的理

论与实践——广告语篇研究》（黄国文，2004）；《隐喻学研究》（束定芳，2003）；《功

能语言学理论框架下的中美宪法语篇对比分析及文化阐释》（韩建，2013）；《“主位”概

念在翻译研究中的作用》（李运兴，2002）；《语篇中的连接手段》（杨一飞，2011）；

《语篇分析在文学研究中的应用》（贾正传，1991）等等。总而言之，语篇功能作为语言的

三大元功能之一，是十分重要的，并且经过时间的验证，是十分有用的一条理论研究。在语言

学的各个学科领域，都有着自己的一份贡献。

三、语篇功能分析语篇的具体实例

传统的语言学家将对语言的研