- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
新概念英语
第二册Lesson31
Successstory成功者的故事
WhatwasFranksfirstjob?
YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasa
youngman.Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,
butasaboyheusedtoworkinasmallshop.Itwashisjobtorepairbicyclesandat
thattimeheusedtoworkfourteenhoursaday.Hesavedmoneyforyearsandin1958
heboughtasmallworkshopofhisown.InhistwentiesFrankusedtomakespare
partsforaeroplanes.Atthattimehehadtwohelpers.Inafewyearsthesmall
workshophadbecomealargefactorywhichemployedsevenhundredand
twenty-eightpeople.Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthe
longroadtosuccess.Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.
Shewantedhimtorepairtheirgrandsonsbicycle!
【课文翻译】
YesterdayafternoonFrankHawkinswastellingmeabouthisexperiencesasa
youngman.
昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。
Beforeheretired,Frankwastheheadofaverylargebusinesscompany,butasa
boyheusedtoworkinasmallshop.
在退休前,弗兰克是一家非常大的商业公司的经理,但他小时候却在一家
小铺里做工。
Itwashisjobtorepairbicyclesandatthattimeheusedtoworkfourteenhours
aday.
他那时的工作是修理自行车,并且通常是一天工作14个小时。
Hesavedmoneyforyearsandin1958heboughtasmallworkshopofhisown.
他靠多年积蓄,于1958年买下了自己的一个小铺子。
InhistwentiesFrankusedtomakesparepartsforaeroplanes.
20多岁的时候,弗兰克曾生产飞机零配件。
Atthattimehehadtwohelpers.
那时他有两个帮手。
Inafewyearsthesmallworkshophadbecomealargefactorywhichemployed
sevenhundredandtwenty-eightpeople.
几年之后,小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。
Franksmiledwhenherememberedhishardearlyyearsandthelongroadto
success.
弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路,微笑了。
Hewasstillsmilingwhenthedooropenedandhiswifecamein.
他正笑着的时候门开了,他的妻子走了进来。
Shewantedhimt
文档评论(0)