李白《送友人》原文翻译赏析.pdfVIP

李白《送友人》原文翻译赏析

（必威体育精装版版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如经典名言、经典日志、经

典美文、经典说说、读后感、心得体会、作文大全、古诗大全、成语大全、其他

范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasclassicfamousquotes,classicjournals,classic

Americanessays,classicsayings,afterreading,experiences,essays,

ancientpoems,idioms,othersampleessays,etc.Ifyouwanttoknowthe

differencePleasepayattentiontotheformatandwritingofthesample

essay!

第1页共7页

李白《送友人》原文翻译赏析

【写作背景】：一说：李白名诗《送友人》之【写作背景】：一说：李白名诗《送友人》之友人友人为谁,

学界至今不得其解。从种种资料来看学界至今不得其解。从种种资料来看友人友人实为范崇凯。范崇凯是

唐玄宗开元四年状元,后应诏作《花萼楼赋》,为天下第一。李白此诗,

盖是他15岁时在蜀中送别范崇凯赴长安赶考前之作。同时需要指出

的是:今传范崇凯所作的《花萼楼赋》并《序》,并非范氏所为,而是

高盖之作。此说较可信，李白在蜀中十年，与当时名动天下的范崇凯

交往甚厚，且第一、二句描写与内江县城地貌相似。

另一说：作者送友人，送客地点多在城东尧祠一带，此地是水陆

通衢，交通要冲，又多酒肆，便于宴饮饯别，加之景色宜人，易发诗

兴。《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上。北望二十公里处九

仙山嶂列，合“青山横北郭”。泗水从曲阜向西流来，入兖州境即转

向南，又朝西南流，是谓“白水绕东城。”

【原诗】：

送友人

李白

青山横北郭①，白水绕东城②。

第2页共7页

此地一③为别④，孤蓬⑤万里征⑥。

浮云⑦游子⑧意，落日故人⑨情。

挥手自兹去⑩，萧萧⑾班马⑿鸣。

【注释】：

①郭：外城。古代在城外修筑的一种外墙。

②白水：明净的水。

③一：助词，加强语气。

④为别：作别。

⑤孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”

这里比喻即将孤身远行