《 认知负荷理论视角下汉语无主句的英译同传策略研究》范文.docxVIP

《认知负荷理论视角下汉语无主句的英译同传策略研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，翻译在跨文化交流中的地位愈发重要。其中，汉语无主句作为汉语特有的一种句式，在英译过程中往往存在一定难度。本篇论文旨在从认知负荷理论的角度出发，探讨汉语无主句的英译同传策略。通过对认知负荷理论的运用，寻求更为有效的翻译方法，提高同声传译的效率和质量。

二、认知负荷理论概述

认知负荷理论认为，在信息处理过程中，人们的信息处理能力是有限的。因此，翻译过程中需考虑认知负荷对翻译效果的影响。翻译时，译者的认知负荷主要来源于语言转换的复杂性、信息处理的难度以及记忆负担等。而针对汉语无主句的英译过程，译者的认知负荷更是成