2024-2025学年湖南省名校高三语文上学期9月联考试卷附答案解析.pdfVIP

2024-20259

学年湖南省名校高三语文上学期月联考试卷

（试卷满分150分考试时间150分钟）2024.09

一、现代文阅读（35分）

（一）现代文阅读1（本题共5小题，19分）

阅读下面的文字，完成1～5题。

经过20多年的发展，网络文学已经成为中国社会主义文学的重要组成部分，也是中华文化走出去的重要

载体和最突出的亮点。近年来中国网络文学成效显著，海外影响力进一步扩大，已经成为中华文化走出

去的最靓丽名片。

20多年来，一部部网络文学作品由涓涓细流汇聚为滔滔江河，以不可阻挡之势奔向世界文中学的海洋。

中国网络文学的海外传播经从“自发的作品出海”发展到“自觉的版权出海”之后，在资本推动与产业

化运作过程中，已经进入了“自主的生态出海”阶段。在技术、市场与资本的合力下，“网文出海”不

仅成为中国走向世界出版强国的重要助推力量，更为新时代中华文化的世界传播探寻出一条创新路径。

2023年中国网文出海总体上仍然延续了前几年的发展态势，网文出海市场规模突破40亿元，作品质量

稳定提升，作品数量持续增长。以起点国际为例，截至2023年年底，该网站就上线约3800部译作，同

比2022年增长31％。随着AI技术的突飞猛进，文字翻译的瓶颈即将突破，出海作品数量有望相应出现

一个井喷时期。长期蓄势待发的全球性IP生态在AI技术加持下，早已显露出爆发式增长态势。网文企

业与近百家海外出版机构开展合作，向日韩、东南亚、欧美等全球多地授权数字出版和实体图书出版作

品约2000部，涉及英语、法语等20多种语言。

伴随着海外网络作家的快速成长，海外网络文学呈现出百花齐放的原创生态。中国的传统文化和网文创

作模式给海外创作者以启发，再经由本土作家结合奇思妙想创作出丰富多彩的故事，让全球的读者可以

在文学的海洋中感受多元文化的魅力。截至2023年年底，仅起点国际就培养了约41万名海外网络作家，

为三年前同期4倍。这些作家来自100多个国家和地区，来自各行各业，00后占比达到42.3％；其次为

95后，占比达到27.2％。从阅读情况看，截至2023年年底，起点国际的海外访问用户数突破2.3亿，为

三年前同期3倍。这些用户来自全球200多个国家及地区，日均阅读时长90分钟。其中，美国用户数量

最多。从增速上看，2023年用户增速最快的前五个国家分别是法国、突尼斯、希腊、津巴布韦和南非。

读者年龄分布与作者情况相仿，年轻人是网文阅读的绝对主力。

中国网络文学出海，向世界传播的不仅是一部部优秀的文化作品，更是一整套立足于AI时代的创作机

制和产业生态。在中国网文企业的影响下，越来越多的海外年轻人走上网文写作之路，海外原创网文呈

现出日益繁荣的发展面貌。总体上看，网文出海作品已形成15个大类100多个小类，都市、西方奇幻、

东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。在东方奇幻类型中，很多作家受到中国传统文化的影

响，在主题设定、人物角色、作品内核上都带着浓浓的“中国风”。如美国网文《在线修真》、印度网

文《世界行者》均直接以中文命名角色名，立足于中国神话和传统文化，向海外读者讲述修真的故事。

值得注意的是，海外女性作家更爱写爱情喜剧、复仇文和悬疑爱情，男性作家更爱写冒险故事、系统文

和成长升级。

中国网络文学海外传播经历了出版授权、翻译出海、模式出海等阶段。如今，已进入“全球共创IP”的

新阶段。这种模式鼓励不同国家和地区的创作者共同进行网络文学IP的培育及开发，开启了网络文学全

球化的新一轮浪潮。此外，网文出海还受益于各种技术和平台的支持。例如，AI翻译技术的进步使得文

学作品能够快速且准确地被翻译成多种语言，满足不同国家和地区读者的阅读需求。同时，各种海外平

台也为中国网络文学作品提供了更广阔的传播空间。在AI的助力下，网文翻译正在突破产能和成本的

限制。一方面，翻译效率极大提升，由日均翻译十余章节向日均翻译上千章节跃进，效率提升近百倍；

另一方面，通过建立专用词库人机配合，翻译成本平均下降超九成。而在内容质量方面，Al翻译作品也

表现不俗，多部作品成为起点国际最高等级的畅销作品。可以说，Al正在推动网文的规模化出海，让中

国网文无缝对接全球市场。而随着新技术应用的持续深化，“一键出海”、全球追更已经成为翻译出海