- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
新标准大学英语综合教程1(Unit1-Unit6课文翻译)
UNIT1
大一新生日记
星期日
从家里出发后,我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。我
进去登记。宿舍管理员给了我一串钥匙,并告诉了我房间号。我的房间在
6楼,可电梯坏了。等我们终于找到8号房的时候,妈妈已经涨红了脸,
上气不接下气。我打开门锁,我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。这个房间刚刚够一个人住,一家人都
进去,肯定装不下。我躺在床上,不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来,爸爸妈妈就走了,只剩下我孤零零一个人。周围只有书和一个
箱子。接下来我该做什么?
星期一
早上,有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。我见到了我的导师,
他个子高高的,肩膀厚实,好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗?”他问我。他边说话边晃悠脑袋,咖啡
都洒到杯托里了。“我家离爱丁堡不太远,开车大约6个小时,”我说。
星期二
我觉得有点儿饿,这才意识到我已经两天没吃东西了。我下楼去,得
知一天三餐我可以在餐厅里吃。我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么?”我问前面的男生。
“不知道。我来得太晚了,吃不上早餐了。这是午餐。”
午餐是自助餐,今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、
酸奶和水果。前面的男生每样儿都取一些放到托盘上,付了钱,坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
星期三
早上9点钟我要去听一个讲座。我醒时已经8:45了。竟然没有人叫
我起床。奇怪。
我穿好衣服,急匆匆地赶到大讲堂。我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐
下。她看了看我,问:“刚起床?”她是怎么看出来的?
讲座进行了1个小时。结束时我看了看笔记,我根本就看不懂自己写
的字。
星期四
今天是新生集会(社团招新活动)。我和苏菲跑去看看我们能加入几
个俱乐部。我们俩都认为我们应该结交很多朋友,所以我报名参加了交谊
舞俱乐部、人工智能协会、手铃俱乐部和极限运动俱乐部。苏菲则报名参
加了业余剧社和莫扎特合唱团。
我不知道我和苏菲还能不能继续做好朋友。
星期五
早上我去了图书馆。可是好像我需要一个能验明我身份的证件才能进
图书馆。不知为什么,我必须发誓不损坏书籍、不违反图书馆的规定,否
则我就要被当作罪犯被送进监狱。(什么!?就因为说话声音太大?)图
书馆看起来很古老,学校以此为豪。
适应校园生活——来自世界各地的访谈
塔尼娅扎茹茨卡娅莫斯科,俄罗斯
去年的这个时候,我对新生活感到很紧张。我没有朋友,也是第一次
离开家。一开始,我一天到晚都在忙功课:上课,并且学习到深夜。
可后来我意识到我错过了大学里许多其他活动。一天,跟我住同一幢
宿舍楼的一个女孩儿邀请全楼的人去参加一个晚宴。我不知道她在哪儿买
的那些吃的,也不清楚她怎么会有足够的钱。而且她穿得像个模特儿。我
真不知道她干嘛还要费那劲儿上大学!现在我结识了许多有趣的人,既努
力学习,也快乐地生活。
米古尔方斯卡瓜达拉哈拉,墨西哥
刚上大学的时候,我尽量把教授们在课堂上说的每一句话都记下来。
结果是我光忙着记笔记,都顾不上听讲了。我现在学的是化学,现在学的
东西似乎都比我们在中学里学的复杂。不过我意识到,在大学里,你应该
更多地去听、去思考。现在,我已弄清新知识和过去所学知识之间的差别
了。
弗兰辛博内里昂,法国
我刚来时,这所大学似乎很大,也很不友好。一开始,我觉得很难适
应缺乏指导的自由生活。上中学的时候,我已经习惯了晚上做家庭作业。
如何使用每月的生活费也让我感到很头疼。你得买食品、书、公交车
票、衣服等东西,这和小时候在家花零花钱大不一样。每学期的钱是一次
性汇来的,所以一开始我总觉得手头相当宽裕。然后我就大手大脚地花钱,
搞到后来每天只能吃一个三明治!
我现在认识到家长或老师不再有照顾我的责任了。长这么大第一次,
我该自己打理自己的生活了可我却不知道该怎么办!
UNIT2
第一只牡蛎
“来,尝尝这个,这个好吃,”我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动
着一只牡蛎。我皱起眉头,说:“我不吃,我不喜欢吃这个。”
“胡说,你没尝过怎么知道不喜欢吃。”他跟我论理,“把它放进嘴
您可能关注的文档
最近下载
- 九年级英语上Module8 Sports life Unit 2 He trained hard to be the best教学设计-英语九年级上册.docx VIP
- 知到智慧树网课音乐艺术概论 答案.docx
- 第一单元《新闻写作》教学设计2024-2025学年统编版语文八年级上册.docx
- 设计技术服务方案(投标用).doc
- 高校教师资格证面试说课课件-醛酮.pptx VIP
- 小学五年级上册期中考试数学试卷含答案(共5套,新人教版).docx
- 袁隆平英文ppt.ppt
- 职业性皮肤病医学课件.pptx
- 道路施工交通组织方案模板.doc VIP
- 2020年北京大学全国中学生模拟联合国大会学术标准手册.pdf
文档评论(0)