OscarWild_原创精品文档.pdfVIP

OscarWild--第1页

OscarWild

Theonlydifferencebetweenacapriceandalife-longpassion

isthatthecapricelastsalittlelonger.

逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。

Whenoneisinlove,onealwaysbeginsbydeceiveingones

self,andonealwaysendsbydeceivingothers.Thatiswhatwould

callsaromance.

爱，始于自我欺骗，终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。

——恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。

Theveryessenceofromanceisuncertainty.

浪漫的精髓就在于它充满种种可能。

Manisarationalanimalwhoalwaysloseshistemperwhen

heiscalledupontoactinaccordancewiththedictatesofreason.

人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发

脾气了。

MywallpaperandIarefightingadueltothedeath.Oneor

otherofushastogo.

墙纸越来越破，而我越来越老，两者之间总有一个要先消失。—

—1900年11月30日，于左岸旅店，他的遗言。

Nomanisrichenoughtobuybackhisownpast.

-AnIdealHusband(1895)

没有人富有到可以赎回自己的过去。

--改编自《理想的丈夫》

Thetruthisrarelypureandneversimple.

-TheImportanceofBeingEarnest(1895)

真相很少纯粹，也决不简单。

——《不可儿嬉》

Toloveoneselfisthebeginningofalifelongromance.

爱自己是终身浪漫的开始。

OscarWild--第1页

OscarWild--第2页

——爱自己就是开始延续一生的罗曼史。

Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthe

stars.

我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。

Mostpeoplediscoverwhenitistoolatethattheonlythings

oneneverregretsareonesmistakes.

大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已

经太晚了。

Whatisthechiefcauseofdivorce?Marriage.

什么是离婚的主要原因？结婚。

Whenalovecomestoanend,weaklingscry,efficientones

instantlyfindanotherloveandwisealreadyhadoneinreserve.