诸葛亮《诫子书》、孙枝蔚《示儿燕》和吴汝纶《谕儿书》文言文比较阅读及译文.pdf

诸葛亮《诫子书》、孙枝蔚《示儿燕》和吴汝纶《谕儿书》文言文比较阅读及译文

文言文对比阅读。

【甲】诫子书

诸葛亮

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，

才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，

意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

【乙】示儿燕

孙枝蔚①

②

初读古书，切莫惜书；惜书之甚，必至高阁。便须动圈点为是，看坏一本，不妨更买

③④

一本。盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。譬如茶杯饭碗，明知是旧窑，

当珍惜；然贫家止有此器，将忍渴忍饥作珍藏计乎？儿当知之。

①①①①

【注释】孙枝蔚：清初诗人。高阁：束之高阁，不去阅读。遑：闲暇，空闲。旧窑：

指年代久远的珍贵古瓷。

【丙】谕儿书

吴汝纶①

忍让为居家美德。不闻孟子之言，三自反乎？若必以相争为胜乃是大愚不灵自寻烦恼。

②

人生在世，安得与我同心者相与共处乎？凡遇不易处之境，皆能掌学问识见。孟子“生于

③

忧患”“存乎疢疾”，皆至言也。

①①“”①chèn

【注释】吴汝纶：清代作家。掌：同长。疢（）疾：疾病，比喻忧患。

1．解释下列加点的字。

1()2()

（）非学无以广才（）险躁则不能治性

．．

2()4()

（）然贫家止有此器（）皆能掌学问识见

②

．．

2．仔细阅读以上三篇短文，选出下列说法有误的一项是（）

A“”“”

．《诫子书》的诫是告诫、劝勉的意思，书是指书信。本文是诸葛亮写给儿子的一封家

书，殷殷教诲中蕴含着深切的期望。

B“”

．《示儿燕》中的示是教导的意思，《谕儿书》的谕是告诉的意思。

C“”“”

．初读古书，切莫惜书；惜书之甚，必至高阁中切莫是千万不要的意思，强调了要读

书就不要太爱惜书本。

D“”“……”

．人生在世，安得与我同心者相与共处乎？安得乎以疑问语气，告诉儿子遇到志

同道合的人很难，要学会忍让。

3．用现代汉语写出下面句子的意思。

1

（）盖惜书是有力之家