富宁田蓬方言（第2季）.pdfVIP

富宁田蓬方言（第2季）

表妹：妹乖

表哥：老表

去哪里：气哪咧

做什么：整乃样

怎么说：囊给叹

长的像：长得呛

你说什么：你叹乃样

身体不舒服：不当利郎

没有谱气：没得哈数

像人家不知道一样：呛人家认不得么囊给哟！

在那里：在啊咧

在这里：在记咧

那个：啊给

这个：记给

吃肉：吃嘎儿

蜻蜓：点灯儿

蝴蝶：飞呀儿

青蛙：克麻

癞蛤蟆：籁克宝

田鸡：石抗

苍蝇：蚊子

蚯蚓：虫串儿

蚊子：蚊蚊儿

种黄豆：点豆子

辣椒：嗨椒

西红柿：嗨柿儿

南瓜：慌瓜

黄暑：山药

外公外婆：嘎公嘎婆

爷爷奶奶：公婆

大爹：别别

二叔：二耶

三叔：腮耶

舅爹舅妈：舅爷舅娘

妈妈的姐妹：姨娘

爸爸的姐妹：娘

大哥：大锅

自己：棍

媳妇儿：歇妇儿

老妈子：老妈带

最小的孩子：咪乖儿，老幺

车：切

生气：冒火

狡猾：绞精

里面：以头

会生不会教育：会窝不会教

骂小孩：刀头儿

不直爽：弯酸

憨包：日龙包

做工：助活路

得不得：跌不跌

现在：记歇、记哈儿

熟了：啪了

熟透了：啪稀溶根儿

蹲起：孤几

抓背：抠背

痒痒：ao得很

挨狗咬：着狗ao

跌着：zhuai_着

脱皮：lia-皮

两巴掌：两烫儿

打扫干净：刹踢利郎

钱么多嘛：少保的钱

形容某人不爱干净：辣萨

说话不正经：花弥廖嘴.花哩胡绍

难过：呕

头：脑壳

故意：料租租

形容人拽：杭是

睡觉：睡告

聊天：款别

上厕所：走-jio

结束了：归叶了

撮箕：冤逗