关于泰戈尔英文诗歌经典.pdfVIP

关于泰戈尔英文诗歌经典

诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。小编精

心收集了关于经典的泰戈尔英文诗歌，供大家欣赏学习!

关于经典的泰戈尔英文诗歌篇1

我一无所求

Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehind

thetree.

我一无所求，只站在林边树后。

Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedew

intheair.

倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabove

theearth.

湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyour

hands，tenderandfreshasbutter.

在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

AndIwasstandingstill.

我沉静地站立着。

Ididnotcomenearyou.

我没有走近你。

Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.

天空和庙里的锣声一同醒起。

Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedriven

cattle.

街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

Withthegurglingpitchersattheirhips，womencamefrom

theriver.

把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthe

jar.

你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.

晨光渐逝而我没有步近你。

关于经典的泰戈尔英文诗歌篇2

生如夏花

Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheart

Opentothelonelysoulofsickleharvesting

Repeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingof

Eventuallyswayinginthedesertoasis

IbelieveIam

Bornasthebrightsummerflowers

Donotwitheredundefeatedfierydemonrule

Heartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersome

Bored

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖治如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

Iheardthemusic,fromthemoonandcarcass

Auxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemisty

Fillingtheintenselife,butalsofillingthepure

Therearealwaysmemoriesthroughouttheearth

IbelieveIam

Diedasthequiet