新概念英语第四册第47课-The great escape.pdf

新概念英语第四册第47课:Thegreatescape

Lesson47Thegreatescape大逃亡

Firstlistenandthenanswerthefollowingquesion.

听录音，然后答复以下问题。

Whatisoneofthefeaturesofmoderncampingwherenationalityis

concerned

Economyisonepowerfulmotiveforcamping,sinceaftertheinitial

outlayuponequipment,orthroughhiringit,thetotalexpensecanbe

farlessthanthecostofhotels.But,contrarytoapopular

assumption,itisfarfrombeingtheonlyone,oreventhegreatest.

Themanwhomanoeuvrescarelesslyintohistwentypoundsworthof

spaceatoneofEuropesmyriadpermanentsitesmayfindhimself

bumpingaBentley.Morelikely,FordEscortwillbehubtohubwith

RenaultorMercedes,butrarelywithbicyclesmadefortwo.

图省钱是露营的一个主要动机，因为除了开始时购置或是租借一套露营装备

外，总费用算起来要比住旅馆开支少得多。但是，和一般的看法相反，这决非

是仅有的，甚至不是最主要的动机。如果一位游客漫不经心地驾车驶入欧洲无

数常年营地之一，花20镑租用一个空位，那么他可能会碰见一辆本特利汽车，

更可能会望见一辆福特.康索尔或一辆雷诺或一辆梅塞迪斯并排停放着，不过

双人自行车那么不容易看到。

Thattheequipmentofmoderncampingbecomesyearlymore

sophisticatedisanentertainingparadoxforthecynic,abrighter

promiseforthehopefultravelerwhohassworntogetawayfromit

第1页共10页

all.Italsoprovides-andsomestudentsociologistmightcaretobase

histhesisuponthephenomenon--anescapeofanotherkind.The

moderntravellerisoftenamanwhodislikestheSplendideandthe

Bellavista,notbecausehecannotafford,orshunstheirmaterial

comforts.butbecauseheisaffordofthem.Affluenthemaybe,but

heisbynomeanssurewhattotipthedoormanorthechambermaid.

Masterinhisownhouse,hehaslittleideaofwhentosaybootoa

maitredhotel.

现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛

盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。

学社会学的大学生来露营是另一种形式的摆脱现实，他们的目的很可能是根据

观察到的露营现象去写论文。现代露营旅游的人往往讨厌在“斯普兰迪德〞和

“贝拉维斯塔〞这样的大酒店，这并不是因为他们付不起钱，也不是为了躲避

物质享受，而是因为他们害怕酒店。他们可能很富有，但给看门人和房间女效

劳叫多少小费，心中却根本没有数；他们在家可能是主人，但不知道什么时候

才能对酒店的经理表示不满。

Fromallsuchfearsc