- 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
唐诗三百首中英对照(13)
七言律诗
崔颢
黄鹤楼
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
Seven-character-regular-verse
CuiHao
THYLLOWCRANTRRAC
Wherelongagoayellowcraneboreasagetoheaven,
NothingisleftnowbuttheYellowCraneTerrace.
Theyellowcraneneverrevisitedearth,
Andwhitecloudsareflyingwithouthimforever.
...verytreeinHanyangbecomesclearinthewater,
AndParrotIslandisanestofsweetgrasses;
ButIlooktowardhome,andtwilightgrowsdark
Withamistofgriefontheriverwaves.
七言律诗
崔颢
行经华阴
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿树西连汉畤平。
借问路傍名利客,无如此处学长生。
Seven-character-regular-verse
CuiHao
PASSINGTHROUGHHUAYIN
Lordsofthecapital,sharp,unearthly,
TheGreatFlower/sthreepointspiercethroughheaven.
CloudsarepartingabovetheTempleoftheWarringmperor,
Raindriesonthemountain,ontheGiant/sPalm.
Rangesandriversarethestrengthofthiswesterngate,
WhenceroadsandtrailsleaddownwardintoChina.
...Opilgrimoffame,Oseekerofprofit,
Whynotremainhereandlengthenyourdays?
七言律诗
祖咏
望蓟门
燕台一去客心惊,箫鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。
Five-character-regular-verse
ZuYong
LOOKINGTOWARDANINNRGAT
OFTHGRATWALL
MyheartsankwhenIheadednorthfromYanCountry
TothecampsofChinaechoingithbugleanddrum.
...Inanendlesscoldlightofmassivesnow,
Tallflagsonthreebordersriseuplikeadawn.
War-torchesinvadethebarbarianmoonlight,
Mountain-cloudslikechairmenbeartheGreatWallfromthe
sea.
...Thoughnoyouthfulclerkmeanttobeagreatgeneral,
Ithrowasidemywriting-brush--
Likethestudentwhotossedoffcapforalariat,
Ichallengewhatmaycome.
七言律诗
李颀
送魏万之京
朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,
您可能关注的文档
最近下载
- 2024详解《铸牢中华民族共同体意识》党课课件.pptx VIP
- 2023新加坡数学竞赛SMO(含答案)Junior组第一轮.pdf
- 2024半导体材料行业报告-华安证券.docx VIP
- 质量意识培训PPT_为什么要重视质量?.ppt
- 必威体育精装版苏教版三年级英语上册全册全套课件.ppt
- Unit 2 Different families达标测试卷(含答案)2024-2025学年度-人教PEP(2024)英语三年级上册.docx VIP
- YBT 037-1993 优质结构钢冷拉扁钢.pdf
- 佳能MF8030Cn_8050Cn_8350Cdn维修手册中文版(第一次修订).pdf
- 达格列净二甲双胍缓释片(I)-临床用药解读.pptx
- 马凡综合征遗传病ppt.pptx
文档评论(0)