英语埃及艳后.ppt

英语埃及艳后

Cleopatra(埃及艳后)ThequeenoftheEgypt

SheisthelastPharaohoftheEgypt,butsheisaGreek.她是埃及的最后一位埃及法老，但她是一个希腊人。

CleopatracametopowerinEgyptattheageof17.SheisaGreek,buteventhoughherancestrywasMacedonian,shewasstillanEgyptianqueenandworshippedasagod.Whenshecametopower,sheimprovedtheEgyptseconomylevelandmadepeoplelivebetter.(埃及艳后17岁在埃及执政。她是希腊人，但是即使她是马其顿血统，她仍然是埃及女王，是埃及人崇拜的神。在她执政期间，她提高了埃及的经济水平，并且使人们生活得更好。)

MuchofwhatweknowaboutCleopatrawaswrittenafterherdeath.Thus,someofwhatweknowaboutCleopatramayhavebeenexaggerated.Oneoftheancientsourcesthattellherstory,summarizesherstoryasShecaptivatedthetwogreatestRomansofherday.(我们知道关于埃及艳后的描述都是在她死后才有的。因此，我们知道对埃及艳后的描述很可能被夸大了。一个关于他故事的来源，总结起来说就是:“在她的一生中她迷惑了罗马史上两个最有成就的罗马人。”）

CleopatraandJuliusCaesarAccordingtothestories,shedeliveredherselftoJuliusCaesarspresenceinarugandwonhissupport.(据说，她将自己裹在地毯里见到了凯撒，并且得到了他的支持。)

CleopatraandJuliusCaesarhadason,shenamedhernewbornsonPtolemyCaesarion,emphasizingthatthiswasthesonofJuliusCaesar.Afterwards,JuliusCaesarwasassassinated.(埃及艳后和凯撒有一个儿子，她给她的儿子取名叫小凯撒，主要是为了强调他是凯撒的儿子。后来，凯撒被暗杀了。)

AntonyandCleopatraInordertogainAntony‘ssupport,sheseducedhim.(为了得到安东尼的支持，她引诱了他。)

Antonymarriedherandhisgrantingofterritorytoher.AntonywasabletouseCleopatrasfinancialsupporttoopposeOctavianinthebattleofActium,butmissteps—probablyattributabletoCleopatra—ledtodefeat.（安东尼娶了她，并且给予了她一部分领土。在阿克提姆，安东尼通过埃及艳后的财政支持和屋大维进行战斗，但失策的是—可能由于埃及艳后的原因—导致了战争的失败。）

CleopatrasdeathCleopatratriedtogetOctavianssupportforherchildrenssuccessiontopower,butwasunabletocometoanagreementwithhim.In30BCE,MarcAntonykilledhimself,reportedlybecausehedbeentoldthatCleopatrahadbeenkilled,andwhenyetanotherattempttokeeppowerfailed,Cleopatrakilledherself.（埃及艳后试着得到屋大维的支持，使她的孩子能够继续继承王位，但是不能和他达成协议。公元前30年，安东尼自杀了，据说是因为他被告知埃及艳后已经