2022新高一英语人教版新教材必修二全册课文翻译(英汉对照).pdfVIP

2022新高一英语人教版新教材必修二全册课文翻译(英汉对照)--第1页

人教版必修二课文解读

新人教版版必修二Unit1P4

ReadingandThinking

FROMPROBLEMSTOSOLUTIONS

从问题重重到迎刃而解

Economicdevelopmentisnecessaryifwewanttoimprovesociety.Therecomesatime

whentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfrom

ourpastaswemovetowardsthefuture.Findingandkeepingtherightbalancebetween

progressandtheprotectionofculturalsitescanbeabigchallenge.

如果我们想社会进步，就必须发展经济。新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们

不可能将过去的一切都保存下来。在进步与文化遗址保护之间寻找并保持适当的平衡可能是一个巨大

的挑战。

Bigchallenges,however,cansometimesleadtogreatsolutions.Inthe1950s,the

EgyptiangovernmentwantedtobuildanewdamacrosstheNileinordertocontrolfloods,

produceelectricity,andsupplywatertomorefarmersinthearea.Buttheproposalledto

protests.Waterfromthedamwouldlikelydamageanumberoftemplesanddestroycultural

relicsthatwereanimportantpartofEgypt’sculturalheritage.Afterlisteningtothe

scientistswhohadstudiedtheproblem,andcitizenswholivednearthedam,the

1

2022新高一英语人教版新教材必修二全册课文翻译(英汉对照)--第1页

2022新高一英语人教版新教材必修二全册课文翻译(英汉对照)--第2页

governmentturnedtotheUnitedNationsforhelpin1959.

然而，巨大的挑战有时会带来很好的解决方案。20世纪50年代，埃及政府希望在尼罗河上修建

一座新的水坝，以控制洪水，发电和向该地区更多的农民供水。但是该提议引发了抗议。大坝中的水

很可能会破坏许多寺庙，并破坏埃及文化遗产中重要的文物。在听取了研究这一问题的科学家以及住

在大坝附近的居民的意见后，政府于1959年向联合国求助。

AcommitteewasestablishedtolimitdamagetotheEgyptianbuildingsandpreventthe

lossofculturalrelics.Thegroupaskedforcontributionsfromdifferentdepartmentsand

raisedfundswithintheinternationalcommunity.Expertsinvestigatedtheissue,conducted

severaltests,andthenmadeaproposalforhowthebui