作文范文之中国经济英语作文.pdf

中国经济英语作文

【篇一：经济类文章英汉翻译】

chinaseconomy,oneofthefastest-growingeconomiesin

theworldandthebiggestcontributortoglobalgrowth,

grew9.9percentyear-on-yearinthefirstthree

quartersofthisyear,accordingtoofficialfigures

releasedonmonday,showingatrendofaslowdownamid

thecurrentglobalfinancialcrisis.

inthethirdquarter,thegrossdomesticproduct(gdp)

growthratesloweddownto9percent,thelowestinfive

years,from10.6percentinthefirstquarter,10.1

percentforthesecondquarterand10.4percentinthe

firsthalfof2008.

chinaseconomicgrowthhasbeenonasteadydecline

sincepeakinginthesecondquarterof2007.theslowing

worldeconomypummeledbytheglobalfinancialcrisis

andweakerdemandforchineseexportsoninternational

marketsheavilyweightedonthechineseeconomy,

accordingtolixiaochao,spokespersonforthenational

bureauofstatistics.

anotherwidelywatchedindicator,theconsumerprice

index(cpi)--animportant

measureofinflation--rose4.6percentinseptember,

overthesameperiodlastyear.thefigure,coupledwith

7.1percentinjune,6.3percentinjuly,4.9percent

inaugustandanearly12-year-highof8.7percentin

february,showsthecpiinadownwardspiral.

analystsmainlyattributethedeclineinthecpito

amplegrainsupplyandlower-than-expectedincome

growthofchineseresidents,asthehousingandstock

marketstakeheavytoll,whichdentedresidentsdesire

toconsume.

chinesestockshaveshednearly70percentoftheir

valuefromthelastyearspeakat6,124pointsdueto

weakinvestorconfidence.

thestockmarketrosemorethantwopercentonmonday

amidexpectatio