新概念英语第二册第16课-A polite request.pdfVIP

新概念英语第二册第16课:Apoliterequest

Lesson16Apoliterequest彬彬有礼的要求

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后答复以下问题。

Whatwasthepoliterequest

Ifyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficpolicemanwill

soonfindit.

一旦你把汽车停错了地方，交通警察很快就会发现

Youwillbeveryluckyifheletsyougowithoutaticket.However,

thisdoesnotalwayshappen.

如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样

Trafficpolicearesometimesverypolite.Duringaholidayin

Sweden,Ifoundthisnoteonmycar:

交通警察有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字

条：

Sir,wewelcomeyoutoourcity.ThisisaNoParkingarea.Youwill

enjoyyourstayhereifyoupayattentiontoourstreetsigns.This

noteisonlyareminder.

第1页共10页

“先生，欢送您光临我们的城市。此处是禁止停车区。如果您对我们街上的

标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。〞

Ifyoureceivearequestlikethis,youcan-notfailtoobeyit!

如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！

Newwordsandexpressions生词和短语

park

v.停放〔汽车〕

traffic

n.交通

ticket

n.交通违规罚款单

note

n.便条

area

n.地段

第2页共10页

sign

n.指示牌

reminder

n.提示

fail

v.无视，忘记

obey

v.服从

Notesonthetext课文注释

1ifheletsyougowithoutaticket，如果他没给你罚款单就放你走，

let(someone)go是“放开〞的意思。

2trafficpolice，交通警察。police是集合名词，后面用复数动词。

3NoParking〞area，禁止停放汽车的地段。

4streetsigns，交通标志。

第3页共10页

Lesson16自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1.Ifyouparkyourcarinthewrongplace,atrafficpolicemanwill

soonfindit.一旦你把汽车停错了地方，交警等很快就会发现。

(1)英语中指每个人/任何人的不定代词通常是one:

Onecanneverknowwhatwillhappentomorrow.

一个人永远不会知道明天将会发生什么事。(即大家都不知道)

但在日常会话中，非正式的you那么更为常用:

Ifyoumakeajourneyaroundtheworld,youllseemanybeautyspots.

如果你进行一次环球旅行的话，你就会看到许多风景胜地。(you为泛指)

(2)句尾的it代指的是句子的整个if从句，即你把汽车停错了地方这件事。

2.Youwillbeveryluckyifheletsyou