2024年英文租房合同.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2024年英文租房合同

ContractDirectory

Chapter1:Introduction

1.1PurposeoftheContract

1.2Definitions

1.3GoverningLawandInterpretation

Chapter2:TheParties

2.1LandlordInformation

2.2TenantInformation

2.3RightsandObligationsoftheParties

Chapter3:PropertyDescription

3.1DetailedDescriptionoftheProperty

3.2IntendedUseoftheProperty

3.3MaintenanceandCareoftheProperty

Chapter4:LeaseTerm

4.1CommencementDate

4.2ExpiryDate

4.3ExtensionandTerminationofLeaseTerm

Chapter5:RentandPayment

5.1AmountofRent

5.2PaymentMethodsandSchedule

5.3LatePaymentInterestandPenalties

Chapter6:SecurityDepositandGuarantee

6.1AmountandPaymentofSecurityDeposit

6.2AmountandPaymentofGuarantee

6.3RefundofSecurityDepositandGuarantee

Chapter7:DeliveryandAcceptanceoftheProperty

7.1ConditionsandTimingofDelivery

7.2StandardsandProceduresforAcceptance

7.3ProofofDeliveryandAcceptance

Chapter8:UseandRestrictions

8.1RightstoUsetheProperty

8.2RestrictionsandProhibitedActs

8.3SublettingandAssignment

Chapter9:MaintenanceandRepair

9.1LandlordsMaintenanceResponsibilities

9.2TenantsMaintenanceResponsibilities

9.3EmergencyRepairsandCostResponsibility

Chapter10:Insurance

10.1InsuranceRequirementsfortheProperty

10.2ResponsibilityforInsurancePremiums

10.3HandlingofInsuranceClaims

Chapter11:BreachofContract

11.1DefinitionandDeterminationofBreach

11.2RemedialMeasuresforBreach

11.3CalculationandPaymentofDamagesforBreach

Chapter12:ContractModificationandTermination

12.1ConditionsandProceduresforModification

12.2ConditionsandProceduresforTermination

12.3RightsandObligationsAfterTermination

Chapter13:DisputeResolution

13.1MethodsofDisputeResolution

13.2ChoiceBetweenArbitrationandLitigation

13.3CostsofDisputeResolution

Chapter14:ContractExecution

14.1SigningParties

14.2SigningDate

14.3SigningLoca