《交际中的语言运用》参考课件4.ppt

交际中的语言运用称谓语称谓语，就是对别人的称呼语。?亲属称谓社交称谓贾赦是贾宝玉的（）邢夫人是贾宝玉的（）凤姐是贾宝玉的（）林如海是贾宝玉的（）贾敏是贾宝玉的（）林黛玉是贾宝玉的（）贾政是林黛玉的（）伯伯伯母堂嫂姑丈二舅姑姑表妹(1)亲属称谓以下是一些电视剧中的台词，你认为有欠妥之处吗？如果你是编剧，你会如何修改台词？1、那汉子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父何人？贵乡何处？”2、“晚生河北深州人氏，在尊师郭云深处学形意拳。”3、《神雕侠侣》最后一集里中有句对白，金轮法王叫郭靖：“郭靖，你投降我就放了你的令媛！”令尊家师(2)社交称谓4、《西游记》中唐僧对悟空说：“既然他家师不在……”5、电视剧《关公》诸葛谨向刘备讨荆州时，提出“想见乃弟”。6、电视剧《三国演义》黄承彦对刘备说：“我见小婿所作《梁甫吟》，记得几句，故此吟诵，不期为尊容所闻。”他师父吾弟尊驾谦称与敬称古代的称谓语称自己的父亲:家父、家严、家尊、家君称自己的母亲:家母、家慈称自己的妹、弟:舍妹、舍弟称自己的儿女：犬子、小女称自己家庭：寒舍、舍下、草堂称自己的妻子:内人、贱内、拙荆称别人的父亲：令尊称别人的母亲：令堂称别人的兄妹：令兄、令妹称别人的儿女：令郎、令媛、令爱称别人家庭：府上、尊府称别人的妻子：令阃、尊夫人、令夫人家大舍小令外人欣赏《三国演义》片段之“煮酒论英雄”，想一想：对于同一个人，曹操和刘备所用的称谓为什么不一样？曹操：刘备：玄德/使君操刘表刘璋孙策备丞相刘景升刘季玉孙伯符称字、称官职称名称名称官职称名称字自称名表示谦卑。称别人字、号表示尊敬，如果觉得还不够尊敬，就以其官职、称地望来呼。称别人名带有一点藐视意味。现当代称谓语你知道新中国60多年的历史中中国人的称谓出现了几次大的转变吗？“先生”、“小姐”“大爷”“大哥”“师傅”“大妈”“大姐”“阿姨”“同志”“美女”“小妹”“靓妹”……“帅哥”“靓仔”交际中的语言运用禁忌语在语言系统中实际存在，但不允许人们在日常交际的某些场合下使用的词语，叫做禁忌语。交际中的语言运用禁忌语一、中国古代的“避讳”家讳国讳比如汉文帝名恒，汉代的人就把恒山改称常山，连神话传说中的姮娥也被人改名为嫦娥。西汉吕后名雉，于是山野中的飞禽──雉从此改称野鸡。隋唐时代，江苏郡有一个地名叫做义兴，到了宋代，为了避讳宋太宗赵匡义的名字，改义兴为宜兴，一直沿用到现在。国讳“朱”——“猪”，须改称“本家老爷”；名国瑞——“睡”，须改成“就寝”；又名世珍——“食”，得说成“进餐”；“诊治”，须说成“探看”；曾在皇觉寺出家，“寺”——“死”，得说成“仙游”。有一天，一位负责养猪的小太监见猪圈里有头大猪得了病，几天来只昏睡，不吃食，如不请医诊治，那头大猪就会死。“一位本家大老爷，一连几天只就寝，不进餐，如果不马上请医生探看，明日就会仙游。”贴身太监一时领会不到，真以为皇上什么亲人病了，马上转奏皇上。朱元璋一听，立刻令太医去诊视。太医回宫，朱元璋便问是哪位本家老爷。太医不敢说是“猪”——害怕触讳，支吾一阵，才回奏道：“那位本家老爷，长着一条尾巴四条腿……”后来，这故事传到民间，小民百姓便把猪称为“皇上的本家老爷”。《红楼梦》第二回中贾雨村与冷子兴闲谈，冷告诉贾，他的东家林公的夫人，在家时名叫贾敏，贾雨村拍手笑道：“是极！我这女学生名叫黛玉，他读书凡‘敏’字他皆念作‘密’字，写字遇到‘敏’字亦减一二笔……。”家讳交际中的语言运用禁忌语二、现代社会中的禁忌语日常交际中需要避讳的，如生理上的缺陷、行业方面的特点、探病访友的用语、地方风俗等等。屋出租吉对不起小店了重阳节富阳节你好，我姓陈。我最喜欢吃醋了＾－＾打烊耳东空穷关门南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物，“伞”和“散”同音，太不吉利。送不得当然也说不得。上海人看望病人忌带苹果，因为在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。入境问俗，入乡随俗。交际中的语言运用委婉语一、禁忌语的变通说法“刚才，四老爷和谁生气呢？”我问。

“还