单位委派留学协议书(中英双语).doc

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

—人事工具·第5期—

单位委派留学协议书

TheStudyAboardAgreementofUnitAssignment

甲方:______________________________

TheFirstParty:____________________

?乙方:______________________________

TheSecondParty:___________________

?甲方的法定代表人(姓名)________委托本单位_______(姓名)为代理人与_____(单位、姓名、性别、出生年月、住址)(简称乙方),就甲方派遣乙方出国留学事宜,签订如下协议:

Thelegalrepresentativeoffirstparty(Name)_____entrustourunit____(Name)ashis/heragenttomakefollowingagreementswith____(Unit、Name、Gender、Dateofbirth、Address)(Thesecondparty)fortherelevantmattersofher/hisappointmenttostudyaboard:

?第一条甲方根据人才培养和事业发展的需要,派遣乙方出国留学培训,乙方接受甲方的派遣。

Article1Thefirstpartyassignedthesecondpartytostudyaboardbasedontherequirementofpersonneltrainingcareerdevelopmentandthesecondpartytakethisassignment.

?第二条甲方派遣乙方以______身份赴______国留学,期限为______年______个月(自出国之日起计算)。

Article2Thefirstpartyassignedthesecondpartyas____tostudyaboardat____andthetermofthisassignmentwillbe_______(startsfromthedatewentaboard).

?第三条甲方在乙方出国留学期间,指定__________(姓名、单位、职称)对乙方给予必须的业务指导。

Article3Thefirstpartyappoints_____(Name、Unit、Title)toprovidedthesecondwithintegrantguidanceduringstudyaboard.

?第四条甲方对乙方留学期间在国内的直系亲属,根据国家的政策、规定,给以必要的关心和帮助。

Article4Accordingtorelatednationalpolicyandregulation,thefirstpartyshouldbeconcernedwiththedomesticlinealrelativeofthesecondpartyduringstudyaboard.

?第五条甲方在乙方回国后,负责安排乙方的工作,并积极创造必要的工作和生活条件,发挥乙方的作用。

Article5Afterreturned,thefirstpartyisobligedtoarrangesuitablejobforthesecondpartywithintegrantlivingconditionsforfullyplayedofher/hisability

?第六条乙方保证按本协议书第二条、第三条的规定,在国外努力完成学业,并按期回国服务。留学期间每____个月向甲方报告一次学习情况。

Article6Thesecondpartypromisetoworkhardandbacktoworkafteraccomplishher/hisstudyinaccordancewithArticle23ofthisagreement.Every____month,thelearningrecordshouldbesubmittedtothefirstpartyforreview.

?第七条乙方抵达留学所在国后,一个月内向中国驻该国使、领馆报到。乙方在国外期间,保证遵守中国法律对出国留学人员的规定,

文档评论(0)

176****3507 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档