焊接缺陷中英文对照.pdfVIP

焊接缺陷中英文对照--第1页

焊接缺陷中英文对照

焊接缺陷

1.裂缝：crack（焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weldmetal/crater/

heat-affectedZone(HAZ)crack）

2.焊瘤:overlap

3.冷隔：coldlap

4.未焊满:underfill/incompletelyfilledgroove

5.咬边:undercut

6.道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bumeffect/Excessiveconcave

7.未溶合:lackoffusion/incompletefusion

8.气孔:gaspore/blowhole(针尖状气孔:pinhole;密集气

孔:porosity;条虫状气孔:wormhole)

9.夹渣:slaginclusion(夹钨:tungsteninclusion;夹杂

物:inclusion)

10.未焊透:incompletepenetration/lackofpenetration

11.过度焊缝加强高：excessivereinforce/Excessiveweld

metal

12.电弧烧伤：Arcstrike/Arcburn

13.焊接变形:weldingdeformation

14.烧穿:burnthrough

15.塌陷:excessivepenetration

16.凹坑:pit/dent

17.过度打磨：excessivegrinding

18.焊疤：scar

19.飞溅：spatter

20.焊缝成行不好：poorprofile

21.焊角不足：lackofweldleg

附录attachment

焊接工艺方法

焊接缺陷中英文对照--第1页

焊接缺陷中英文对照--第2页

1.熔焊:fusionwelding压焊:pressurewelding钎焊:brazing

welding

2.焊缝倾角:weldslope,inclinationofweldaxis.

3.焊缝转角:weldrotation,angleofrotation

4.平焊:flatpositionofwelding,downhandwelding横

焊:Horizontalpositionwelding.

5.立焊:verticalpositionwelding仰焊:overheadposition

welding.

6.向下立焊:verticaldownwelding,downwardweldinginthe

verticalposition.

7.向上立焊:verticalupwelding,upwardweldinginthevertical

position.

8.倾斜焊;inclinedpositionwelding

9.上坡焊:upwardweldinginthe