文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练(含答案).pdfVIP

文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练(含答案)--第1页

孟娇整理

文言文翻译之熟知文言翻译的四大赋分点

高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练（含答案）

文言文翻译和很多题目一样，也是按得分点赋分的。命题人设置

文段中的某一句作为翻译题，说明此句有特殊之处。或考其中的某实

词、某虚词，或考其中的某句式，在做文言文翻译题时，首先要思考

所翻译句的命题点在哪里，抓住了命题点，也就抓住了基本的得分点。

赋分点一四类文言实词的理解与翻译

(一)一词多义

一词多义，即一个词具有多种含义，乃至属于不同词类。文言文

中词的多义现象非常普遍，一个词往往少则有几个义项，多则有十几

个义项，这些义项之间往往有比喻、引申、假借等关系。如：

[体验]

1．试写出下列句中加点字的意义，并指出哪个义项是其本义，

文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练(含答案)--第1页

文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练(含答案)--第2页

孟娇整理

各义项间有什么联系。

(1)蜀之鄙有二僧。

．

(《为学》)

(2)越国以鄙远，君知其难也。

．

(《烛之武退秦师》)

(3)鄙贱之人，不知将军宽之至此也！

．

(《廉颇蔺相如列传》)

(4)北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。

．

(《荆轲刺秦王》)

(5)孔子鄙其小器。

．

(《训俭示康》)

答案：(1)边邑(2)以……为边邑(3)鄙陋、见识短浅(4)粗俗、

未开化(5)轻视、看不起。“鄙”本义是“边邑”，“边邑”之人大

多是“粗俗、未开化”之人；既然是“未开化”，肯定是“见识短浅”

之人，“见识短浅之人”一般要被人“轻视，看不起”。

2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

余友王韦庵，永乐中为深泽令。在县且二十馀年，示民以教化，

字之如子，民实爱戴之如父母。尝坐擅发官廪赈民，逮于理，得输役

以赎。民驱牛车二百辆代之役，弥月而竟，迎令还治，歌舞填道。去

县之日，民摭其善政为歌谣，言虽不能成章而意以独至。及出为松江

同知，首奏免逋租数十万，理冤狱，活无辜民以千数，劬力于民隐，

文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、模拟训练(含答案)--第2页

文言文翻译之文言实词理解翻译-高考考点分析、真题解析、读文方法、