中药功效表述用语解析.pdf

中药功效表述用语解析

中药的治疗作用，即中药的功效。在中医学的语境里，中药的功

效是因其自身具有的偏性——气味、升降浮沉、归经等而产生的，因

此其治病的原理可概括为以偏纠偏，即以药物之“偏”，来纠正疾病

之“偏”，即纠正正邪相争导致的阴阳失衡。

然而，关于中药功效的表述一直以来却存在着两大问题，一是因

认识不同而造成的不一致，二是因用词随意而造成的不规范，在相当

程度上影响着其应用与交流。兹对后者加以梳理，以期改进提高。

【中药功效构词的形式】

中药功效构词包含的内容多为功、效混述。从语法的角度看，其

表述的基本形式是动宾词组或动宾短语，如发汗解表、燥湿化痰、和

解少阳、疏肝理气、温补肾阳等。如果换个角度来看，这其实就是治

则、治法的表述形式。

具体说来，中药的功效表述有双音节词，如疏风、散寒、清热、

行气、燥湿、利水、润肺、平肝、温阳、滋阴等；也有三音节词，如

祛风湿、通经络、利小便、强筋骨等。这些均为单义词组，指意简明。

此外，还有更为常见的是由两个双音节词组成的复合词组，这类词组

的情况较为复杂，有些为单义重叠，即前后两个单义词组的含义相同

或相近，如清热泻火、活血化瘀、行气消胀、安神定悸、开窍醒神等；

有些则为双义词组，即两个单义词组词义平行并列，后者对前者限定

或补充，如清热燥湿、清热化痰、清热解毒等；还有些双义词组前后

为因果关系，如行气止痛、利水消肿、化痰止咳、升阳举陷、回阳救

逆等，其中行气、利水、化痰、升阳、回阳为药性功能，止痛、消肿、

止咳、举陷、救逆为治疗效果。

【中药功效构词的种类】

一个病证的表述往往涉及病因、病位、病性、病势等内容，这也

是中医治疗疾病的切入点。作为中医治疗疾病的主要工具，中药的功

效在表述上自然与此相呼应，表现为病机、治法、用药的一致性。然

而，由于缺乏统一标准，中药的功效表述显得相当纷乱。概括起来大

致可见以下几类：

针对病因类如疏风、清热、泻火、解暑、燥湿、散寒、润燥、化

痰、利水、消积、理气、祛瘀、逐饮、杀虫等。

针对病位类如润肺、疏肝、清心、健脾、滋肾、和胃、利胆等。

针对病势类如潜阳、降逆、固肠、升阳等。

针对病机、病证类如发表、攻下、解郁、开痹、固脱、开窍、止

痉、回阳、举陷等。

针对病、症类如截疟、透疹、疗癣、敛汗、止痢、止痛、止血、

止咳、平喘、止呕、止呃、止泻、止痒、通淋、消肿、退黄等。

因性味、归经及所含成分的复杂性，中药的功效普遍存在着一药

多能的现象，功效单一者如木香的行气止痛功效，柿蒂的降气止呃功

效，神曲的消食和胃功效，南瓜子的杀虫功效等为数极少；多数则具

有两个或两个以上的功效，如黄连的清热燥湿、泻火解毒功效，桂枝

的发汗解肌、温通经脉、助阳化气功效，黄芪的补气升阳、益卫固表、

利水消肿、托疮生肌功效，大黄的泻下攻积、清热泻火、止血、解毒、

活血祛瘀功效，仙鹤草的收敛止血、补虚、消积、止痢、杀虫功效等。

【中药功效构词存在的不足】

众所周知，中医药学的形成发展经历了一个异常艰辛的过程，这

是由其时代背景及认识方法、认识水平等因素所决定的。发现中药功

效的过程极为漫长，从无意识的接触到有意识的探索，坚持不懈，逐

步加深，不断完善，在付出了无数代价之后，对中药的功效才终于形

成了一个基本一致的认识，中药学也逐渐形成了一个相对完整的体系。

可想而知，受限于认知的主、客观因素，加之缺乏明确、严格的标准，

出现对一个药物的认识不一是相当正常的，对一个药物功效的不同表

述也很容易理解。由于缺乏量化指标，要显示相同功能的不同程度只

能通过变换用词来实现。尽管经过历代尤其是近几十年的努力，中药

功效术语的规范化已取得了可喜进步，但还是存在着较为明显的不足

或缺陷。概括起来，突出表现在以下几个方面：

同义重叠

即在用复合词组表述功效时，前后两个单义词组的意思相同或相

近，如滋阴生津、清热泻火、活血化瘀、解表发汗、助阳补火、宁心

安神等。这种风格的形成有着久远的渊源，主要是受六朝骈文及明清

以来歌括式普及类本草著作的影响，如《本草歌括》《本草蒙筌》

《本草诗笺》《本草韵语》《本经便读》及《药性赋》等，讲究形式

工整、对偶成文、押韵合辙、言简意赅、朗朗上口、便于诵记，但因

过于追求形式而有蛇足之嫌、拼凑之迹、因辞妨义之弊。

用语繁复

不少用语的含义相同或相近，但或因以示区别，也或因避免重复，