2023年高考全国3卷古代文献试题及翻译.pdf

2023年高考全国3卷古代文献试题及翻

译

试题1：

原文：

夫人之所爱韶、舞、诗、书者，何也？

翻译：

为什么女人喜欢韶乐、舞蹈、诗歌和书法？

试题2：

原文：

曲其大而滑其滑者，其音甚悦之，是何也？

翻译：

为什么曲调宏大、音色柔和的乐曲能让人感到非常愉悦？

试题3：

原文：

敛其言者，言虽敛犹有在，故曰藏辞。

翻译：

将言语收敛起来，虽然言语被收敛了，但仍然存在，因此称之

为“藏辞”。

试题4：

原文：

心虽不能为数，物虽不能为数，而数之所以为，亦出于心物之

间。

翻译：

虽然心灵和物质并不能具体计算，但是数学的存在也源于心灵

和物质之间的关联。

试题5：

原文：

心境善，则不怒，物色美，则不欲。

翻译：

心境良好的人不会生气，对美好的事物感兴趣的人不会贪欲。

试题6：

原文：

治人者先恐其不治，后恐其治难。

翻译：

治理他人的人先是担心他人不能被管理好，后来又担心治理变

得困难。

试题7：

原文：

不畏患者礼，不怕饥渴者俭。凡国之大者必顺患而后能自立，

遇饥渴而后能自任。

翻译：

不害怕困难的人是有礼节的，不害怕饥渴的人是节俭的。一个

国家的伟大必须先适应困难而后能够自立，面对饥渴而后能够自我

安排。

试题8：

原文：

以知无为之故，可以常无事。以无欲之故，可以常清心。以是

无为，故能胜任。

翻译：

因为懂得不做无用之事，所以能够常常无事。因为无欲望，所

以能够常常保持心灵清净。因为不做无用之事，所以能够胜任。

试题9：

原文：

若有不可得乎，其名为不可得。

翻译：

如果有东西无法获得，那就称之为不可得。