- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《烛之武退秦师》原文、译文及赏析
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、
《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著,也是一部优秀
的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面,比较系统地记叙了整
个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件,同时也较为具体地描绘了一
些人物的生活琐事,真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。下面
是小编给大家带来的《烛之武退秦师》原文、译文及赏析,欢迎大家
阅读!
烛之武退秦师
先秦:左丘明
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军
氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”
公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:
“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利
焉!”许之。
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而
有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?
邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君
亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之
所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉
取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、
杨孙戍之,乃还。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝
之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。
(选自《左传》)
译文
僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公
无礼,并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎
在氾水的南面。
佚之狐对郑文公说:“国家危险了,假如派烛之武去见秦穆公,
秦国的军队一定会撤退。”郑文公同意了。烛之武推辞说:“我壮年
的时候,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。”郑文公说:
“我没有及早重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。
然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。
在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去,见到秦穆公,烛之武
说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国
对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方
的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国
而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱
了。如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上招待过客的主人,出
使的人来来往往,郑国可以随时供给他们缺乏的东西,对您也没有什
么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座
城池。然而惠公早上渡过黄河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您
所知道的。晋国,怎么会有满足的时候呢?现在它已经在东边使郑国成
为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,它到哪
里去夺取土地?削弱秦国对晋国有利,希望您还是多多考虑这件事!”
秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑
国,秦伯就回国了。
晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。晋文公说:“不行!如不是秦国国
君的力量,就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他,这
是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻取代联合一
致,是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
创作背景
该文故事背景是秦、晋围郑,发生在公元前630年(鲁僖公三十年)
九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕,郑文公派能言善
辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的
矛盾的记忆,向秦伯分析了当时的形势,说明了保存郑国对秦有利、
灭掉郑国对秦不利的道理,终于说服了秦伯。
赏析
概述
《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、
《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著,也是一部优秀
的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面,比较系统地记叙了整
个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件,同时也较为具体地描绘了一
些人物的生活琐事,真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左
传》长于叙事,善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察
力,深刻的认识和高度的文学修养,对许多大小历史事件,作了深刻
而生动的记述,形象鲜明,语言优美,成为历代散文的典范。
本篇所记述的,是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争
您可能关注的文档
- 冀教版二年级下册数学第五单元 四边形的认识 测试卷附答案【达标题】.pdf
- 六年级上册语文一课一练-第13课 穷人 部编版(含答案).pdf
- 公司质量环境管理体系管理评审报告范文.pdf
- 全集血液透析考核问题及答案.pdf
- 企划部岗位职责.pdf
- 企业的物流成本会计核算问题研究.pdf
- 人教版八年级物理下册第十章《浮力》单元同步测试卷测试题(含答案).pdf
- 人事主管述职报告15篇.pdf
- 中国古代文学常识100条.pdf
- 东北财经大学超星尔雅学习通“法学”《金融法X》网课试卷答案试题号:4.pdf
- 沪科版物理八年级全一册导学案:10.3做功了吗.docx
- 二年级下册数学教案-3.3《拨一拨 万以内数的读法和写法》北师大版.docx
- 2024企业宣传片合同范本.docx
- 毫米分米千米综合练习(教案)青岛版二年级下册数学.docx
- 2023-2024学年一年级下学期数学谁的红果多(教案).docx
- 《周长的认识》(教案)三年级上册数学人教版.docx
- K38588挖孔桩施工方案可编辑范本.doc
- 四年级下册数学教案-第一单元第3课时-小数的意义(三)|北师大版.docx
- 六年级上册数学教案- 5.2比例尺 |西师大版 .docx
- 第十三章内能与热机第4节 热机效率和环境保护导学案 2023-2024学年度沪科版物理九年级上册.docx
文档评论(0)